Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
keine liebe ohne leid.
love without sorrow cannot be.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keine liebe ohne eifersucht.
there's no love without jealousy.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was wär die liebe ohne leid?
no freedom without love
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es gibt keine liebe ohne leid,
no love without freedom
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lebe ohne ausreden und liebe ohne reue
live with no excuses and live with no regrets
Dernière mise à jour : 2024-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn es gibt keine liebe ohne leid.
no freedom without love
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch liebe ohne freiheit genügt nicht.
also love without liberty is not sufficient.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liebe ohne sünde ist wie ein ei ohne salz.
love without sin is like an egg without salt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blossom: ich spüre eure liebe, ohne zweifel.
i feel your love without doubt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11. geben und empfangen von liebe, ohne bedingung.
11. a giving and receiving of love without strings attached.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zurückkehren werden sie, meine liebe, ohne frage!
return they will, my dear, no question of that!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liebe ohne bedingungen, einschränkungen, anforderungen, erwartungen, usw.
love without conditions, constraints, demands, expectations, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie genoß ihre liebe ohne gewissenskämpfe, ohne nervosität, ohne wirrungen.
she tasted it without remorse, without anxiety, without trouble.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wahre eine wandern auf dem pfad der liebe ohne belohnung zu erwarten.
true ones walk on the path of love without expecting rewards.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heartbreak ist zu allen zeiten schmerzhaft, und um die liebe ohne verpflichtung.
the most horrible factor on the earth of love is falling in love and devoting oneself to an individual who does not have any plan to commit without you realizing it. heartbreak is at all times painful, and in order love without commitment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liebe ohne wahrheit wäre eine lüge. und wahrheit ohne liebe gliche einem totschlag.
love without truth would be a lie, and truth without love would resemble homicide.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie sprechen nur von seiner güte und liebe, ohne je auf die bestrafung der sünde hinzuweisen.
they speak only of his goodness and love, never mentioning any penalty for sin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[7] derek freeman, liebe ohne aggressionen, münchen 1983 (kindler).
[7] derek freeman, margaret mead and samoa, london 1983.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er ist friede und liebe. ohne einen persönlichen kontakt zu ihm, kann keiner im frieden sein.
he is peace and love. without a personal contact with him, no one can have peace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine geschenkte liebe, ohne angst, sich lächerlich zu machen, ohne angst, gedemütigt zu werden.
in this year for priests, i ask you to be open to the possibility that the lord may be calling some of you to give yourselves totally to the service of his people in the priesthood or the consecrated life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :