Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
linearachse
linear axis
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
linearachse für roboter (portal)
linear axis for robot (gantry)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nur ein stecker/kabel je linearachse
only one connector/cable per module
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fokussieroptiken zum schweißen mit integrierter linearachse.
focusing optics for welding with integrated linear axis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
linearachse (7. achse): 2500 mm verfahrweg
linear axis(7th axis): 2500 mm travel
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extrem kräftige und stabile linearachse mit spindelantrieb.
extremely powerful and stable linear actuator with spindle drive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oder entsprechenden nationalen normen entlang einer linearachse und
or national equivalents along any linear axis; and
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
das foto unten zeigt eine solche linearachse mit schrittmotor und montiertem lichtleiter.
the photo below shows such a linear motion bridge with stepping motor and mounted fiber optics light guide.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für das schließsystem von bekum wurde zwischen elektrischem antrieb und linearachse ein hydraulisches getriebe
a hydraulic transmission was placed between the electric drive and linear axis for the bekum closing system.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die drehachse ist direkt auf der basisplatte luftgelagert und wird nicht seriell von der linearachse getragen.
directly air-guided on the ground plate, the axis of rotation is not serial-mounted on a linear axis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
während der bewegung des sensors durch die linearachse entsteht ein zweidimensionales profil über die länge des prägerollenumfangs.
at the moment of the movement of the sensor trough the linear axis, a two-dimensional profile with the length of the embossing rolls circumference.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der liftmaster linear versorgt bis zu 3 maschinen über eine linearachse mit material und bietet ablagemöglichkeiten für geschnittene tafeln.
the liftmaster linear supplies up to 3 machines with raw material along a linear axis and offers unloading capacity for cut sheets.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da sich die liste der kategorie 2 auf jede linearachse bezieht, gibt es für jede linearachse einen entsprechenden amtlichen wert.
since the category 2 list refers to each linear axis there will be as many stated values as there are linear axes;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dabei überzeugt das bearbeitungszentrum mit einer wiederholgenauigkeit von < 1 µm in der linearachse und von 1 winkelsekunde bei der drehbewegung.
here, the processing center convinces with a repeat precision of < 1 mm in the linear axle and of 1 angular second in the rotation movement.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die probe wird mittels einer linearachse (4) kontrolliert in ein kühlbad (5) eingetaucht.
the sample controlled by a linear axle (4) is dipped into a cooling bath (5).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) messung der genauigkeiten entlang der linearachse nach iso 230/2 (1988) [1].
measure the linear axis accuracies according to iso 230/2 (1988) [1];
Dernière mise à jour : 2017-02-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hochpräzise, luftgelagerte linearachse, speziell ausgelegt für höchste anforderungen an positionier- und ablaufgenauigkeit, mit hoher steifigkeit und hoher verfahrgeschwindigkeit.
high-precision aerostatic linear axis, specially designed for the highest demands in positioning and process accuracy, with high rigidity and high linear velocity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das gesamte handling übernimmt ein mobiler agilus sechs-achs-roboter mit selogica bedienoberfläche der firma kuka, der auf einer weiteren linearachse verfährt.
all the handling operations are performed by a mobile agilus six-axis robotic system with selogica user interface from kuka, which moves on an additional linear axis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fragen sie uns nach staubschutz- oder reinraumsystemen (iso-klasse 4) sowie kombinationen aus den verschiedenen linearachs-serien (isa, ns, lsa).
ask for dust shield or cleanroom systems as well as the combinations other than is(p)a series actuators (ns, lsa).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :