Vous avez cherché: lizenztext (Allemand - Anglais)

bitte lesen sie den lizenztext sorgfältig.
please read the full text of the creative commons license carefully.

lizenztext im original (engl.) oder auf deutsch .
original (engl.) license text.

alternativ finden sie auf der webseite von creative commons die zusammenfassung der lizenz sowie den vollständigen lizenztext.
the best way to do this is with a link to this web page. alternatively, the creative commons website has both the summary of the license and the full license text.

es wird von der open handset alliance entwickelt und steht unter der freien apache-lizenz (englischer lizenztext).
es wird von der open handset alliance entwickelt und steht unter der freien apache-lizenz (englischer lizenztext).

die beiden vorstehenden absätze sind kein ersatz für die eigentliche lizenz, lediglich eine umschreibung ihrer grundintention. für details konsultieren sie bitte den originalen lizenztext oder fragen sie auf der enigma-mailingliste.
the preceding two paragraphs are no substitute for the real license, but a summary of its main traits in plain english. please consult the gpl or ask if you are unsure or if you need to know more details.

das hauptaugenmerk solle auf paketen liegen, denen der lizenztext für die gnu fdl fehle, auf lange ausstehende und komplexe fehler, auf qa-uploads und der arbeit an zuvor entfernten paketen.
targets will be packages that lack the license text for the gnu fdl, long-standing and complex bugs, qa uploads and work on removed packages.

auch wenn dies manchmal aufgrund des recht langen lizenztextes recht unpraktisch erscheinen mag, ist es wesentlich, um die freiheit nicht nur auf dem papier, sondern auch in der realität zu gewinnen.
even though this may seem impractical at times because of the rather long license text, it is essential to not only protect freedom on paper but also in reality.