Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lme london metal exchange
lme london metal exchange
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
während des zweiten weltkriegs und bis 1954 war die lme geschlossen.
the exchange was closed during world war ii and did not re-open until 1954.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jedes lme zeichnet sich durch eine typische flora und fauna aus.
each lme is charac terized by typical flora and fauna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. dem zinkpreis der london metal exchange (lme).
1. the price of zinc at the london metal exchange (lme).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beleg dafür sind die deutlichen preisunterschiede zwischen der shfe und internationalen börsen wie der lme.
this is evidenced in the price significant differences between the shfe and the international exchanges such as the lme.
Dernière mise à jour : 2017-02-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das schrottangebot lag ebenfalls weit unter normal und die lme bestände nahmen trotz backwardation weiter ab.
the supply of scrap has also been far below normal and the lme stocks continued to fall further in spite of backwardation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kupferbestände in den lagerhäusern der lme sind im august um rund 24.000 t auf 370.000 t angestiegen.
the copper inventories in the lme warehouses rose by about 24,000 t to 370,000 t in august. a total of 56,225 t of this volume is registered for delivery.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
positive beispiele sind die beiden westafrikanischen lmes, das benguelastrom-lme und das guineastrom-lme.
promising examples are illustrated by the two west african lmes, the benguela current lme and the guinea current lme. numerous courses, workshops and conferences have been held in the countries concerned.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die behauptungen sind daher zurückzuweisen, und die zur berichtigung der preise zinkhaltiger rohstoffe auf der grundlage der zinknotierungen an der lme angewandte methode wird bestätigt.
the claims have, therefore, to be rejected and the methodology used for the adjustment of zinc raw material prices through lme zinc quotations is hereby confirmed.
außerdem stützen sich die chinesischen unternehmen wie alle anderen wirtschaftsbeteiligten auch beim verkauf und einkauf von zinkkonzentrat auf dem internationalen markt auf die lme-notierungen.
furthermore, it should be noted that when selling or purchasing zinc concentrate on the international market, chinese companies use the lme as reference like any other operator.
die erwartung, dass diese maßnahme höhere kosten im import von raffiniertem kupfer hervorruft, hat zu höheren inlandspreisen und damit zu einer ausweitung der arbitrage zwischen lme und shfe geführt.
the expectation that this measure will lead to higher costs for importing refined copper has led to higher domestic prices and therefore to an expansion of the arbitrage between the lme and the shfe. the result is a higher number of active buyers on the market.
am 23./24.09.2014 präsentiert kugler of america ltd. auf der messe lasers for manufacturing event (lme) im schaumburg convention center, il usa, neueste kugler-entwicklungen im bereich faserlaser-fokussierköpfe.
kugler of america ltd. presents our latest products at the lasers for manufacturing event (lme) at the schaumburg convention center on september 23 - 24, 2014.