Vous avez cherché: lnder (Allemand - Anglais)

die lnder-infobltter sind zu finden.
the country factsheets are available

auf welche lnder zielt die eip ab?
which countries are targeted by the eip?

das sind die tatschlichen anteile der vier lnder:
these are each country's actual shares:

siehe sonstige mit horizont 2020 assoziierte lnder.
other horizon 2020 associated countries.

wie knnen sich lnder auerhalb der eu beteiligen?
how can non-european countries participate?

wie geht die kommission die betrugsbezogenen bedenken einiger lnder ein?
how will you address the concerns about fraud that some countries have?

nun ergehen mit grnden versehene stellungnahmen an die beiden lnder.
the commission is now sending reasoned opinions to germany and poland.

welche lnder fhren derzeit kontrollen an den binnengrenzen durch?
which countries currently have internal border controls in place?

deswegen ergehen heute mit grnden versehene stellungnahmen an diese fnf lnder.
as a result, the commission decided today to send reasoned opinions to belgium, finland, lithuania, luxembourg and portugal.

an welchen zielen werden diese wirksamen manahmen der beiden lnder gemessen?
against which targets is the "effective action" of the two countries being measured?

18 staaten der teilnehmenden lnder gehren zu den 20 staaten mit dem grten internationalen zivilluftfahrtsektor.
participating countries include 18 out of the top 20 states with the largest international civil aviation activity.

alle lnder, die ein interesse an der nordseeregion haben, knnen sich an der initiative beteiligen.
the initiative remains open to the participation of all countries with an interest in the north seas.

knnen die betreffenden lnder auch an anderen als den in der empfehlung genannten grenzen kontrollen einfhren?
can these countries introduce controls at other borders than the ones listed in the recommendation?

einige schlichen sich ber die grenzen in andere lnder, um nicht in sauls armee eingezogen zu werden.
some sneaked across borders into other countries, to avoid being conscripted into saul's army.

die krise hat gezeigt, dass von schwierigkeiten in einem mitgliedstaat des euroraums eine ansteckungsgefahr fr die anderen lnder ausgeht.
the crisis has shown that difficulties in one euro area member state can have contagion effects in others.

wichtig: die rechtlichen rahmenbedingungen einiger lnder erlauben online geschicklichkeitsspiele, die um geld gespielt werden nicht.
important: many jurisdictions do not allow online skill-gaming for money.

besonders ernst ist die lage auch im sdlichen afrika, wo mehrere lnder aufgrund der ernhrungsunsicherheit infolge der durch el nio ausgelsten drre den notstand ausgerufen haben
the situation is very serious in southern africa as well, where several countries have declared a state of emergency due to food insecurity caused by el nio induced drought.

die kommission weitet heute den weltweiten kampf gegen illegale fischerei aus und verwarnt drei weitere lnder im pazifik, am atlantik und in der karibik.
today the commission expands the global fight against illegal fishing by warning three more countries in the pacific, the atlantic ocean and the caribbean.

31 lnder (alle eu-mitgliedstaaten sowie island, liechtenstein und norwegen) nehmen derzeit am system teil.
thirty-one countries (eu together with iceland, liechtenstein and norway) currently participate in the system.

alle neuen antrge in land c werden weiter an die lnder b und d umverteilt, bis sein tatschlicher anteil unter 150 % seines anteils nach dem richtwert liegt.
all new applications to country c will continue to be allocated to countries b and d until its actual share is below 150% of its reference share.