Vous avez cherché: lochkorrosion (Allemand - Anglais)

lochkorrosion
pitting corrosion

abbildung 2: lochkorrosion an einer air pipe
figure 2: pitting on an air pipe

reibkorrosion kann die bildung von lochkorrosion begünstigen.
fretting corrosion may lead to pitting.

3. flügelrad und gehäuse durch lochkorrosion stark beschädigt.
3. impeller wheel and housing badly damaged by pitting corrosion.

diese schädigen die passivschicht des edelstahls nachhaltig und führen zu lochkorrosion.
steel wool and metal brushes should never be used on stainless steel, because they sustainably damage the passive layer of stainless steel which leads to pitting corrosion.

lochkorrosion ist eine form der extrem örtlich begrenzten korrosion, die zur bildung von kleinen löchern im metall führt.
pitting corrosion, or pitting, is a form of extremely localized corrosion that leads to the creation of small holes in the metal.

korrosionsschäden können durch mulden- und lochkorrosion an verzinktem stahl, kupfer und nichtrostendem stahl bedingt sein.
corrosion damage can be caused by pitting corrosion in galvanized steel, copper and stainless steel.

korrosionsuntersuchung von stählen und legierungen nach internationalen normen und spezifischen vorschriften zur prüfung der beständigkeit gegen allgemein abtragende korrosion, interkristalline korrosion, spannungsrisskorrosion, lochkorrosion, einschließlich elektrochemische prüfmethoden, sowie untersuchungen unter verschärften klimatischen bedingungen.
investigation of the corrosion behaviour of steel and alloys according to international standards and specifications, testing the resistance against uniform corrosion, intergranular corrosion, stress corrosion cracking and pitting corrosion including electrochemical test methods, and examinations under different climate conditions.

der werkstoff zeichnet sich durch hohe beständigkeit gegen spaltkorrosion, lochkorrosion und spannungsrisskorrosion in oxidierenden und reduzierenden medien aus. der werkstoff zeigt eine gute beständigkeit gegen eine vielzahl von korrosiven medien einschließlich starker oxidationsmittel wie eisen (iii)- chlorid und kupfer (ii)-chlorid, heiße medien, z. b. schwefelsäure, salpetersäure, phosphorsäure, chlor (trocken), ameisensäure und essigsäure. er zeigt darüber hinaus gute beständigkeit in feuchtem chlorgas, natriumhypochlorid und chlordioxidlösungen.
the material is characterised through high resistance against crevice corrosion, pitting and stress corrosion cracking in oxidising and reducing media. it also displays good behavior in the presence of a large number of corrosive media, including strong oxidants such asiron (iii) chloride and copper (ii) chloride, hot media, e.g. sulphuric acid, nitric acid, phosphoric acid, chlorine (dry), formic acid and acetic acid. furthermore, it has satisfactory characteristics in humid chlorine gas, as well as in sodium hypochlorite and chlorine dioxide solutions.