Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die lorbeeren
the value of mediation
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die lorbeeren der mode.
the laurels of success
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die lorbeeren des cäsar
the mansions of the gods
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seinen „lorbeeren” ausruhen.
not going to rest on its laurels, though.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vielen dank für die lorbeeren;-)
thanks for the entertainment, you definitely succeeded.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
welche lorbeeren, herr fourçans?
which laurels, mr fourçans?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
wo haben sie denn lorbeeren entdeckt?
where did you find them?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
drei hauptdarsteller stritten noch um die lorbeeren.
three races were held, all at the highest intensity, with the three main protagonists in contention for the laurels at the fore every time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er hat für meine idee die lorbeeren geerntet.
he took credit for my idea.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keine zeit, sich lange auf den lorbeeren auszuruhen.
but: in the meantime, the new logitech primary school has been opened, and very soon we will have a couple of hundred new children to take care of. thus, no time to rest on our laurels.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf diesen lorbeeren dürfen wir uns nicht ausruhen.
we cannot, however, rest on these laurels.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
aber es besteht kein anlass, sich auf lorbeeren auszuruhen.
but it would be wrong to rest on our laurels.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rethink robotics ruht sich nicht auf seinen lorbeeren aus.
rethink robotics doesn’t sit on its laurels.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allerdings darf sich albanien nicht auf seinen lorbeeren ausruhen.
at the same time, albania should not rest on its laurels.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sie haben keine zeit, um sich auf ihren lorbeeren auszuruhen.
there’s no time to be smug and to crow about your achievements.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die union darf sich beileibe nicht auf diesen lorbeeren ausruhen.
the union certainly cannot rest on these laurels.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
trotzdem dürfen wir uns jetzt nicht auf unseren lorbeeren ausruhen.
but we must not complacently rest on our laurels now.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
17 - die trabantenstadt 18 - die lorbeeren des cäsar 19 - der seher
17 - the mansions of the gods 18 - asterix and the laurel wreath 19 - asterix and the soothsayer
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gleichwohl besteht nicht der geringste anlaß, uns auf unseren lorbeeren auszuruhen.
but there is certainly no cause for resting on our laurels for the time being.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
asterix - die bücher - die klassischen abenteuer - die lorbeeren des cäsar
astérix - the collection - the collection of the albums of asterix the gaul - asterix and the laurel wreath
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
