Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der benutzer wurde gekickt.
user terminated.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der hl. lukas wurde als erzbischof von krasnojarsk eingesetzt.
he freed many priests that were detained and allowed some churches to be opened. st. luke was employed as archbishop of krasnoyarsk.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die griechischkatholische holzkirche des hl. evangelisten lukas wurde im jahre 1826 erbaut.
the greek catholic wooden church of st lucas the evangelist was built in 1826.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
banja luka wurde am 9.
125 elementary schools were functioning in banja luka in 1930.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der hl. lukas wurde in das schlimmste gefängnis moskaus, in die butyrka, gebracht.
st. luke was taken to moscow's worst prison, butyrka.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der heilige lukas wurde zeuge dieses schrecklichen dramas, ohne in der lage zu sein, helfen zu können.
st. luke witnessed this drama, the carnage of the dead, without being able to offer anything.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber 1480 finden wir bereits einen erfolg der gemäßigten richtung: ein gelehrter, lukas, wurde aufgenommen, andere folgten.
evidence of the influence of the moderate party was furnished in 1480, when admission was granted to a savant named lukas, to be followed by others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er lehrte an der university of kansas und nach der mathematik an der midwest research institute wurde im jahr 1971 aufgelöst, lukas wurde als professor an der university of missouri in kansas city.
he also taught at the university of kansas and, after the mathematics group at the midwest research institute was disbanded in 1971, luke was appointed as professor at the university of missouri in kansas city.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie ließen sich in einem geräumigen haus nieder, und der hl. lukas wurde sofort zum direktor der chirurgischen abteilung des staatlichen krankenhauses bestimmt, die er gewissenhaft organisierte.
they settled into a spacious house and st. luke was immediately assigned as the director of the surgical department of the state hospital which he diligently organized.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“ich bedaure sehr, dass unsere medien zusammen versuchen, ein held zu machen von einem mann, von jabloko, grigori jawlinski wurde gekickt und somit nannte es faschizoid typ.
“i am very sorry that our media together trying to make a hero out of a man who was kicked out of yabloko grigory yavlinsky, and thus named it faschizoid type.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die griechischkatholische dreiteilige holzkirche des hl. evangelisten lukas wurde im jahre 1727 erbaut. diese kirche ist einzigartig in ihrer art in dem kreis prešov. zum ersten mal wurde sie in der zweiten hälfte des 18. jahrhunderts rekonstruiert.
the wooden greek-catholic cathedral of st. luke with three rooms of eastern type, the only in the district of prešov, was built in 1727 and renewed in the second half of the 18th century.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verwaltungsgemeinschaft von bosanka und krajina mit sitz in banja luka wurde im april 1991 geschaffen und übernahm politisch ein serbisch-nationalistisches programm.
the municipality association of bosanka and krajina, based in banja luka, was created in april and may 1991. this association adopted a serbian political programme.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der gemeindeverband von bosanska krajina, in banja luka, wurde im april und mai 1991 gegründet. dieser verband gab sich ein serbisches politisches programm.
the municipality association of bosanka and krajina, based in banja luka, was created in april and may 1991.this association adopted a serbian political programme.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ohne lukas würden wir die weihnachtsgeschichte, die ausgießung des heiligen geistes und viele andere geschichtliche fakten unserer kirchengeschichte nicht kennen. lukas war kein semit, sondern einer der hellenistischen begleiter des paulus, der seine schriften zusammenstellte, als paulus in untersuchungsgefängnissen festgehalten wurde.
it is in luke´s gospel we read the “golden chapter” of the bible, in which jesus told the parable of the “father and his two lost sons”, which unequivocally depicts before our eyes the heart of god the father. without luke we would not know the christmas story, the outpouring of the holy spirit, as well as many other historical facts of church history.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karte von banja luka wurde noch nicht erstellt, aber sie können auf der weltkarte an takemaps gehen und dann den platz zu finden - und zu drucken:
map of banja luka has not yet been prepared, but you can go to the world map at takemaps and then find the place - and print it:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im Šipanska luka wurden reste einer römischen villa rustica gefunden.
in Šipanska luka remains of a roman villa rustica were found.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :