Vous avez cherché: luftbewegung (Allemand - Anglais)

luftbewegung
air movement

in [m3/h] luftbewegung
in [m3/h] air-movement

kuehlung mit starker luftbewegung
air blast cooling

die verringerte geschwindigkeit der luftbewegung
the slow current of the air

bei temperaturgleichheit hört die luftbewegung auf.
air movement ceases where temperatures are the same.

sie mögen auch etwas luftbewegung um sie,
they also like some air movement around them,

vorrichtung einer tür mit mittel zur luftbewegung
door structure with air movement means

die staubdichte hängt hauptsächlich von der luftbewegung ab.
the dust density depends mainly on the air flow.

es hängt wirklich von deinen temps und von luftbewegung ab.
it really depends on your temps and air movement.

die poren werden wieder frei und ermöglichen eine kontinuierliche luftbewegung.
back in dry surroundings, the water absorbed by the particles evaporates and the pores reopen allowing the air to circulate freely again.

ein weiterer thermisch begründeter vorteil ist zudem die geringere luftbewegung.
besides the thermal advantages there is the added benefit of reduced air movement.

dabei darf die luftfeuchte trotz hohe luftbewegung wohl nicht wesentlich absinken.
and it may be that the humidity shouldn’t decrease in spite of the air-movement.

diese trompeten involvieren klarerweise luftbewegung, da die töne so deutlich waren.
these trumpets clearly involved air movement as the tones were so distinct.

der nachteil ist, daß eine ständige luftbewegung herrscht, was sehr lästig sein kann.
the disadvantage is that you have a steady movement of air, which can be very annoying.

die flächen sind nach mind. 16 h bei 20 °c und ausreichender luftbewegung stapelfähig.
die flächen sind nach mind. 16 h bei 20 °c und ausreichender luftbewegung stapelfähig.

luftbewegung verursacht das schütteln des ganzen wobbler, was die aufmerksamkeit der passanten zieht.
this attracts the attention of people passing nearby.

dies geschieht völlig geräuschlos, ohne jegliche luftbewegung, bei gleichmäßigen temperaturen und beträchtlicher energieeinsparung.
meaning absolute silence, no moving air, uniform temperature and significant energy savings.

die luftbewegung erzeugt einen wirbel, und ich bin plötzlich mittendrin, ohne es gemerkt zu haben.
the shift of air creates a vortex, and i find myself inside it without even realising it.

die regenreiche saison dauert vom dezember bis märz und ist gekennzeichnet durch eine dampfhaltige monsun-luftbewegung.
the wet season lasts from december to march and is characterised by humid northerly monsoonal airflows.

dies ist fast unmöglich, da es in einem gesunden gebäude immer luftbewegung und -umwälzung geben muss.
this is virtually impossible to achieve, as in a healthy building there will always be air movement.