Vous avez cherché: lzb (Allemand - Anglais)

lzb-betriebsregeln:
lzb operating rules:

- lzb-betriebsvorschriften:
- lzb operating rules:

lzb und alle geschäftsbanken in saarbrücken
lzb and other commercial banks at saarbrücken

datenverarbeitung und mmi in der lzb-zentrale
data processing and mmi in lzb centre

datenübertragung zu und von anderen lzb-zentralen
data transmission to and from other lzb centres

erstellung von regelwerken für die zugsicherungssysteme lzb und pzb
preparation of standards and specifications for the train control systems lzb and pzb

die neuausrüstung von strecken mit lzb ist nicht mehr vorgesehen.
being an extension of lzb it is also called lzb-cir-elke further abbreviated into lzb-ce.

ausfall der sicherheitseinrichtungen (tvm, lzb, rs 4 codes)
faulty train control equipment (tvm, lzb, rs 4 codes...)

die ortsfesten signale haben dabei vorrang vor den anzeigen der lzb.
lzb consists of equipment on the line as well as on the trains.

lieferungs- und zahlungsbedingungen (lzb) für den unternehmerischen rechtsverkehr
terms of delivery and payment (tdp) for legal commerce (status 2002)

lzb ist in der regel mit einer automatischen fahr- und bremssteuerung verbunden.
lzb is typically connected with automatic motor and brake control.

auf der berliner u-bahnlinie u9 fuhr von 1976 bis 1993 ein teil der züge nach lzb.
when the computer was rebooted it signaled to the trains in front and to the following trains.

das fahrzeuggerät lzb 80 (spanien) kann auch selcab-informationen verarbeiten.
the on-board equipment lzb 80 (spain) can also process selcab information.

zugsteuerungssystem, das auf der hochgeschwindigkeitsstrecke madrid - sevilla als erweiterung der lzb in bahnhofsbereichen installiert ist.
atc system which is installed on the high speed line madrid-seville as an extension of lzb in station areas.

Überfahren von halt zeigenden signalen oder eines lzb- bzw. eines etcs-halts ohne entsprechende genehmigung
the passing of signals at danger or ‘end of movement authority’ without authority

entwurf eines modularen lastenheftes zu den aktuellen versionen von lzb-fahrzeuggeräten. zusammenfassung der bestehenden situation und integration bereits vorabgestimmter weiterentwicklungen.
preparation of modular specifications concerning the current versions of lzb vehicle devices. summary of the present situation and integration of already coordinated advanced developments.

=== aufnahme in die lzb ===voraussetzung für die aufnahme in die lzb ist eine funktionsbereite lzb-ausrüstung des fahrzeugs.
the procedure for entering lzb controlled track is repeated when a train transitions from one controlled section to another.

1.1 wir schließen verträge nur zu unseren jeweils gültigen lzb. unsere lzb gelten nicht gegenüberverbrauchern. unsere lzb gelten, nachdem sie dem kunden einmal zugegangen sind, für allefolgenden geschäfte des laufenden geschäftsverkehrs. neufassungen gelten ab unserem schriftlichen Änderungshinweis.
1.1 we conclude contracts only according to our currently valid tdp. our tdp do not apply with regard to consumers. our tdp shall apply after having been sent to the customer for the first time for all following business transactions in the course of current business relations. new issues shall apply from the date of our written information about the modification.