Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
möchten sie fortfahren?
do you want to continue?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie es ersetzen?
do you want to replace it?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie mitglied werden ?
want to register?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie %1wirklich beenden?
are you sure you want to quit %1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie das passwort speichern?
do you want to save the password?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie den dialog schlieÃen und die aktuelle operation abbrechen?
do you want to close the dialog and cancel the current operation?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie eine beschreibung zu schreiben?
would you like to write a description?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie %1 wirklich löschen?
do you really want to delete %1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie den druckvorgang dennoch fortsetzen?
do you want to continue printing anyway?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie den bestellvorgang abbrechen, so klicken sie auf "warenkorb löschen".
click the "delete shopping basket" button should you wish to cancel the ordering procedure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
möchten sie alle fenster dieses projekts schlieÃen?
do you want to close all windows for these objects?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die filteraktion %1 scheint hängengeblieben zu sein. möchten sie die aktion abbrechen?
the filtering action %1 seems to be locked. do you want to terminate it?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie %1 wirklich aus dem projekt entfernen?
do you really want to remove %1 from the project?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 hat gewonnen. möchten sie noch einmal spielen?
%1 won! do you want to play again?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie den inhalt der tabelle %1 löschen?
do you want to clear the contents of table %1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie die ausgewählte vorlage wirklich löschen?
do you really want to delete the template?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ksirk - verbindung zum server abgebrochen! was möchten sie tun?
ksirk - lost connection to server! what do you want to do?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie %1 wirklich löschen und aus dem projekt entfernen?
do you really want to delete %1 and remove it from the project?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie wirklich überschreiben?
file %1 already exists. do you really want to overwrite it?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :