Vous avez cherché: möchte ich nachfragen wie es dem fahrer geht (Allemand - Anglais)

wie es dem auch sei ...
wie es dem auch sei ...

wie es dem japanischen staa...
wie es dem japanischen staa...

damit möchte ich deutlich machen, daß es dem generalbericht an stichhaltigkeit mangelt.
such examples show that the general nature of the report impairs its relevance.

genannt werden, die es dem fahrer einfacher machen, die
also, the ballast stacks can now be mounted more quickly

es erlaubt es dem fahrer, die fahrwerkscharakteristik an seine individuellen bedürfnisse anzupassen.
inspired by lexus’ design philosophy, the new stand provides a great showcase for our new models and technologies.

das ist allerdings nur dann möglich, wenn man weiß, wie es dem bestand aktuell geht.
however, this is only possible when the current status of the stock is known.

ich möchte noch nachfragen, wie es um die Überlegung steht, die polizeiakademie noch weiter zu institutionalisieren und sie insbesondere der gemeinschaftskontrolle zu unterstellen sowie der finanzierung aus dem gemeinschaftshaushalt.
pursuant to the legislation of the united states, such an authority is and will be responsible for all cases of contravention of the rules on proper handling of personal data. this is – and i repeat – a result obtained at the request of the european union.

eine wesentliche aufgabe ist es, dem fahrer die notwendigen statusinformationen transparent und eindeutig zu vermitteln.
one significant task is to inform the driver of required status information transparently and unambiguously.

wir sollten ihn so benutzen, wie es dem göttlichen gesetz entspricht.
we should use it in a way that is in accordance with the divine law.

die ergonomische ausführung des hebels und anordnung der taster erlauben es dem fahrer, alle funktionen gleichzeitig zu betätigen.
with the ergonomic joystick design and the position of the switches, the operator can activate all functions simultaneously.

daher geht das wasser genau so schnell zurück, wie es dem mond folgte.
this momentum is in proportion to the speed of its original chase, mirroring this. thus, as fast as the water chased the moon, it recedes.

die unterlagen sollen so aufgemacht werden, wie es dem unternehmen am zweckmäßigsten erscheint.
documentation should be kept in a form that the company considers most effective.

um bei diesem bild zu bleiben, möchte ich feststellen, dass es dem pakt heute besser geht, dass er jedoch ein recht schwacher rekonvaleszent ist, der keine neuen schocks vertragen würde.
i should like to remind you of what i said last autumn: i prefer a reformed pact to a dying pact because it is respected to a greater degree.

wie es dem hiv unterstellt wird. etwas, das von außerhalb eindringt, wird exogen genannt.
like hiv is supposed to. something that gets in from the outside is called exogenous.

2:5 seid untereinander so gesinnt, wie es dem leben in christus jesus entspricht:
2:5 let this mind be in you, which was also in christ jesus:

dieses feature erlaubt es dem fahrer, das fahrzeug auf unebenem boden, z.b, auf park- oder campingplätzen, waagerecht auszurichten.
by using this feature the vehicle can automatically be set horizontal, even if positioned to a bumpy surface.

als beispiel möchte ich die situation der lkw-fahrer nennen, die neben dem fahren auch noch das be- und entladen des lkws als aufgabe haben, was bis jetzt nicht unter die arbeitszeitregelung fällt.
i offer one such example, the situation whereby road-haulage drivers, in addition to their driving time, must also carry out other activities such as loading and unloading, which have so far not been included in the working time directive.

es ist ihnen bestimmt sehr interessant zu wissen, wie es den patienten von “emcells” geht, eben deswegen möchte ich ihnen über meine eindrücke und besserungen bei meinem sohn schreiben.
you must be very anxious to know how your “emcells” patients are doing. in that regard i will write a short summary of my impressions and observations of his progress.

mir geht es gut … was sein wird, wird sein … und wie white cloud immer sagt, … alles ist wie es sein sollte … und um ehrlich zu sein … möchte ich es gar nicht anders haben.
i am fine … what will be will be … and as white cloud always says … all is as should be … and to be honest ... i wouldn’t have it any other way.