Vous avez cherché: maßgefertigt (Allemand - Anglais)

maßgefertigt nach ihren vorgaben
tailor-made to your specifications

maßgefertigt für canon eos 5d mark ii und 7d
built to the dimensions of canon eos 5d mark ii and 7d

die folge ist, der schuh passt wie maßgefertigt.
as a result of this, the shoe fits like a custom made shoe.

der schuh passt sich dem fuß an - wie maßgefertigt!
the boot adapts itself to the foot. tailor-made!

die form und farbe jedes zahns wird per hand maßgefertigt.
the form and colour of each tooth is handmade.

alle einbauten oder möbel wurden eigens entworfen und maßgefertigt.
all built-in units or pieces of furniture are specific designs and custom-made.

"sie müssen sie maßgefertigt bekommen, spezielle, riesengitarren."
"you must get them custom made -- special, humongous guitars."

die fazilitäten können dann noch besser "maßgefertigt" überwacht werden.
the it staff may add their own experience to superview, allowing for even better tailor-made monitoring of the facilities.

das innenleben wurde von einem ultner tischler aus heimischen hölzern maßgefertigt.
the interior décor was tailor-made from local woods by an ulten carpenter.

wie maßgefertigt sind die lösungen, die sedus durch das konferenztischprogramm „mastermind“ bietet.
the solutions offered by sedus with the “mastermind” conference table programme are as good as made to measure.

maßgefertigtes rohr
tailored tube