Vous avez cherché: machtverschiebungen (Allemand - Anglais)

joseph nye über globale machtverschiebungen
joseph nye on global power shifts

nach dem ende der bipolarität. machtverschiebungen im 21. jahrhundert
panel 2: after bipolarity. power shifts in the 21st century

die welt steht vor einer der dramatischsten machtverschiebungen in der menschheitsgeschichte.
the world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.

globale machtverschiebungen (globale regierungsführung und die zukunft der macht)
global power shifts (global governance and the future of power)

das internationale finanzsystem und die globalen machtverschiebungen - fünf jahre nach lehman brothers
the international financial system and the global power shift - five years after lehman brothers

darüber hinaus beschleunigt die globalisierung machtverschiebungen und rückt wertunterschiede ins blickfeld."
moreover, globalisation is accelerating shifts in power and is exposing differences in values."

in diesem kontext wird auch die frage energiestrategischer machtverschiebungen in zentral- und osteuropa debattiert.
in this context, shifts in power in central and eastern europe in terms of energy strategy will also be spoken about.

die in asien entstehenden neuen macht- und wachstumspolitischen zentren führen zu erheblichen weltpolitischen machtverschiebungen.
the emerging asian centers of political and economic power are causing considerable global shifts in power.

maritime machtverschiebungen: aufstieg der brics, abstieg des westens? (1/2)
maritime machtverschiebungen: aufstieg der brics, abstieg des westens? (2/2)

-wir beobachten tektonische machtverschiebungen, aber auch eine erstarkung von gegenbewegungen, widerstand der zivilgesellschaft und praktische gegenprojekte.
-we have observed tectonic market shifts, as well as the strengthening of counter movements, the resistance of civil society and practical counter-projects.

nun können natürlich nicht alle zerfallenden ordnungen auf die innenpolitik in manchen ländern, wirtschaftliche schwäche oder machtverschiebungen zwischen den großen staaten zurückgeführt werden.
of course, not all breakdowns in order can be attributed to domestic politics, economic considerations, or shifting great power relations.

viele der am beschluss von lissabon beteiligten regierungen existieren nicht mehr- fast jeden monat gibt es in den regierungen der mitgliedstaaten neue politische machtverschiebungen.
many of the governments that contributed to the decision in lisbon no longer exist for, almost every month, there are new shifts in political power in the governments of the member states.

durch machtverschiebungen auf internationaler ebene wird der eu-politik zur förderung sozialer werte auf globaler, regionaler und nationaler ebene künftig eine immer größere bedeutung zukommen.
also, with a changing balance of powers on the international stage, the eu's policy of promoting social values at global, regional and country levels will become increasingly important in the future.

wir haben eine machtverschiebung im internationalen system.
we are witnessing a power shift within the international system.