Vous avez cherché: manchette (Allemand - Anglais)

manchette
cuff

manchette für blutdruckmesser.
cuff for blood pressure meter.

komposit manchette/separator
composite gauntet/separator

klappegehÄuse mit eingerasteter manchette
valve with snap-on liner in the body

manchette fÜr druckgiessmaschine und druckgiessmaschine
sleeve for die casting machines and die casting machine using the same

metallrohr mit manchette zur herstellung einer verbindung
metal pipe with cuff for forming pipe joint

verfahren und vorrichtung zum aufwickeln einer manchette für blutdruckmessung
method and apparatus for winding cuff in blood pressure measurement

komposit manchette mit keramischer beschichtung insbesondere zur verwendung für farbauftragmanchette
composite sleeve with a ceramic coating adapted to be used as an inking sleeve

handbetätigte pumpe mit einem mit einer manchette versehenen freien kolben
manual pump with a free sleeve piston

da jede manchette handgemacht ist, kann der stoffausschnitt immer etwas variieren.
because each cover is completely handmade, each fabric cut may be a tiny bit different.

ein behälter, ein behälter mit manchette, und verfahren zum entleeren von material aus dem behälter
a container, a container receiving sleeve cap, and a process of unloading and receiving material contained within the container

eine manchette aus seidenpapier mit einer höhe von 3,5 cm vorbereiten und um den fuß der torte legen.
fold the wrapping paper to a band of 3.5 cm high and lay it around the bottom of the cakes.

es bleibt uns noch die feststellung, dass gerade manchette, der sich der sogenannten hochliteratur verweigerte, den roman noir auf hohes literarisches niveau hob und somit auch seine integration in die allgemeine literatur vorbereitete.
in the end, what is certain is that it was precisely manchette, who refused to follow the established literary model and raised the literary level of the roman noir, thus establishing its integration into the realms of literature.

becker ausführung, »für die gruppen b und a könnten die manchetten von berlin aus beschafft werden« ist völlig sinnlos, da auch er sie von berlin oder sonstwo im reich bestellen mußte.
thus, the statement of becker that "[w]ith regard to groups b and a, the brake sleeves could be obtained through berlin" doesn't make sense, since he had to order them from berlin or elsewhere in the reich as well.