Vous avez cherché: mantelschuss (Allemand - Anglais)

wenn die bauart nur aus zwei gewölbten böden besteht, dürfen die varianten keinen mantelschuss haben.
where a prototype has just two dished ends, variants in the family must have no shell rings.

wenn die bauart außer den böden aus einem oder mehreren mantel­schüssen besteht, müssen die varianten mindestens einen mantelschuss haben.
where a prototype has one or more shell rings in addition to the ends, variants in the family must have at least one shell ring,

die maschine ist ausgelegt, um aus einem 120 mm dicken blech mit 700 mpa streckgrenze bei raumtemperatur einen mantelschuss von 2.000 mm innendurchmesser und 4.300 mm zylindrischer länge herzustellen.
this machine is designed to produce a shell section of 2,000 mm internal diameter and 4,300 mm cylindrical length from a 120 mm thick plate with a yield strength of 700 mpa at room temperature.

dillingen, 18.05.2015 - dillinger hütte lieferte für dieses projekt den gesamten stahlbedarf der neuen druckrohrleitung, insgesamt 2.000 tonnen mantelschüsse in blechdicken von 16 bis 50 mm.
dillingen, 18.05.2015 - dillinger hütte supplied all the steel needed for this project’s new penstock (pressure pipeline), totaling 2,000 tonnes of pipe-shell sections in plate thickness from 16 to 50 mm.