Vous avez cherché: marktumsetzung (Allemand - Anglais)

alle erfindungen sind mit europäischen patenten geschützt. diese haben bei der marktumsetzung eine tragende rolle gespielt."
all of the inventions are protected by a european patent, which has helped get many of them off the ground."

die eip-maßnahmen, besonders die finanzinstrumente, hätten auf effektive weise die bedingungen für eine tatsächliche marktumsetzung geschaffen.
the eip measures, particularly the financial instruments, were found to have effectively created conditions for real replication in the market.

maßnahmen, die hauptsächlich der entwicklung von prototypen, tests, demonstra­tionsvorhaben, experimenteller entwicklung, pilotprojekten oder marktumsetzung bestehen;
actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, and market replication;

die gemeinschaft unterstützt projekte zur marktumsetzung von gemeinschaftsrelevanten innovativen technologien, prozessen, produkten oder methoden, die bereits erfogreich demonstriert worden sind, in marktfähige produkte.
the community shall provide support to projects concerned with the market replication of innovative techniques, processes, products or practices of community relevance, which have already been technically demonstrated with success.

(a) maßnahmen, die hauptsächlich aus der entwicklung von prototypen, tests, demonstrationsvorhaben, experimenteller entwicklung, pilotprojekten oder marktumsetzung bestehen;
(a) actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, market replication;

ziel ist es, vorhandene technologische barrieren zu überwinden, welche die breite marktumsetzung dieser anlagen derzeit noch verhindern. anwendungsgebiete dieser anlagen sind große air-conditioning und kühlanlagen (große büro- und wohngebäude, hotels, industrie etc.), bei denen, bedingt durch die komplexität des systems, eine anwendungsspezifische planung und regelung sinnvoll sind.
the goal is to overcome technical barriers, which still obstruct a broad market implementation of these systems.