Vous avez cherché: marktverzerrungen (Allemand - Anglais)

beseitigung von marktverzerrungen;
eliminating market distortions;

die marktverzerrungen zu beseitigen,
eliminating market distortions;

die hauptsächlichen marktverzerrungen bewältigen
dealing with key market distortions

abbau von marktverzerrungen / binnenmarkthindernissen
to reduce market distortions / barriers to the internal market

ermittlung des normalwerts bei marktverzerrungen
determination of normal value in the presence of market distortions

konkrete beispiele solcher marktverzerrungen:
concrete examples of distortions:

dies kann zu marktverzerrungen und handelskonflikten führen.
this can lead to market distortion and trade frictions.

marktverzerrungen setzen konventionelle kraftwerke unter druck
market distortions put pressure on conventional power plants

diese marktverzerrungen sind nicht auf den schuhwarensektor begrenzt.
these distortions of the market are not restricted to the footwear sector.

es darf hier unter keinen umständen zu marktverzerrungen kommen.
it is absolutely vital that there should be no distortion of the market in this regard.

zum einen könnte ihr schieres ausmaß zu marktverzerrungen führen.
firstly, its very scale may begin to introduce market distortions.

vielmehr sind es die missbräuchlichen praktiken, die zu marktverzerrungen führen.
it is abusive practices that lead to market distortions.

der bericht unterstreicht auch die bedeutung der beseitigung möglicher marktverzerrungen.
the report also stresses the importance of eliminating possible market distortions.

sie sollte keinen subventionswettlauf darstellen und nicht zu marktverzerrungen führen.
it should not be about a race for subsidies, and it should not result in market distortions.

dabei gilt es die instrumente so auszugestalten, dass marktverzerrungen vermieden werden.
the instruments should be shaped such to avoid market distortion.

das kann marktverzerrungen nach sich ziehen und probleme im sozialen und sicherheitsbereich auslösen.
this can distort the market and cause social and aviation safety problems.

beihilfen für neubauten führen zu marktverzerrungen und bieten einen anreiz zu kapazitätserweiterungen.
grants for newly-built ships disrupt the operation of market forces and encourage an expansion of capacity.

ich hoffe, das solidaritätsprinzip wird keine marktverzerrungen oder unverhältnismäßig umständliche verfahren zulassen.
i hope that the mechanisms of solidarity will not permit market distortions or give rise to excessively onerous procedures.

der universaldienst muss auf eine weise verwirklicht werden, die zu möglichst geringen marktverzerrungen führt.
universal service should be implemented in a way that minimises market distortions;

umfassende beihilfen und andere anreize führen hingegen lediglich zu marktverzerrungen und sind häufig umweltschädlich.
however, many subsidies and other incentive schemes only distort the market and are often harmful to the environment.