Vous avez cherché: maschinenantrieb (Allemand - Anglais)

drehzahlgeregelter maschinenantrieb.
speed regulated motor drive.

schiffe ohne maschinenantrieb,
ships not propelled by mechanical means,

segelschiffe und schiffe ohne maschinenantrieb,
sailing ships and ships not propelled by mechanical means;

alle maschinen mit dem maschinenantrieb haben eine kontinuierliche geschwindigkeitssteuerung.
all machines with mechanical drive have smooth regulation of speed.

der maschinenantrieb wird aus den zentralen getriebeschrank, der direkt die welle mit den profilierwalzen antreibt, sichergestellt.
the machine drive is provided from a central gear box that directly drives the shafts with the forming rolls.

die zkr hat die ausrüstung der fahrzeuge mit maschinenantrieb, ausgenommen kleinfahrzeuge ohne ais gerät, mit einer sprechfunkanlage zum 1. januar 1995 verbindlich vorgeschrieben.
as of 1 january 1995 the ccnr made it mandatory for vessels with machine propulsion to be equipped with a radiotelephone system, except for small craft not equipped with an ais device.

d) schiffe ohne maschinenantrieb, schiffe einfacher bauart aus holz, sportboote, die nicht dem handelsverkehr dienen, oder fischereifahrzeuge;
(d) ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts not engaged in trade or a fishing vessel;

schiffe ohne maschinenantrieb, holzschiffe einfacher bauart, sportboote oder sportfahrzeuge, sofern sie nicht über eine besatzung verfügen oder verfügen sollen und zu kommerziellen zwecken mehr als 12 fahrgäste befördern,
ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts and pleasure craft, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes;

"gekuppelte fahrzeuge" eine zusammenstellung von längsseits starr gekuppelten fahrzeugen, von denen sich keines vor dem fahrzeug mit maschinenantrieb befindet, das die zusammenstellung fortbewegt;
'breasted-up formation': an assembly of craft coupled rigidly side by side, none of which is positioned in front of the craft propelling the assembly;

bei komplexen bearbeitungen entscheidet sowieso die dynamik der maschinenantriebe über die bearbeitungszeit. hier ist im einzelfall zu rechnen, ob die laserbearbeitung oder die fräsbearbeitung kürzere bearbeitungszeiten ergibt.
in case of complex tasks they are anyway dependent on the dynamics of the machine drives. in each individual case it will be necessary to calculate whether laser processing or trimming will result in shorter processing times.