Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erarbeitung der initiativstellungnahme zum thema "pluralismus und medienkonzentration"
preparation of an own-initiative opinion on pluralism and concentration in the media
während der vorhergehenden legislaturperiode habe ich einen initiativbericht über medienkonzentration und meinungsvielfalt erstellt.
during the last legislature, i drew up an own-initiative report on media concentration and pluralism of opinion.
ich darf auch korrigieren, was in der diskussion gesagt wurde hinsichtlich der kontrolle der medienkonzentration.
i must also correct what was said in the debate regarding controls on media concentration.
im gleichen sinn soll uns die kommission spezielle maßnahmen vorschlagen, um gegen die medienkonzentration vorzugehen.
in the same vein, the commission will have to propose specific measures to combat media concentration.