Vous avez cherché: mehrfachbeschäftigung (Allemand - Anglais)

2 ausmaß der mehrfachbeschäftigung
2 the role of universities in modern society

2. haushalte mit mehrfachbeschäftigung, bei denen ein teil der
2.

die erlaubnis muss den ort und zeitpunkt der arbeit und im falle einer mehrfachbeschäftigung die angaben jeder einzelnen beschäftigung enthalten.
the permit has to contain the place and dates of work; and in the case of multiple employment, the data concerning each employment.

mehrfachbeschäftigung ist in der eu ein häufig anzutreffendes phänomen, das darauf abzielt, das einkommen zusätzlich zu den einnahmen aus landwirtschaftlicher tätigkeit abzusichern.
multiple employment in the eu is a common occurrence and aims to secure income in addition to agricultural income.

so wenig die sporadischen ergebnisse von fallstudien repräsentativ sein können, so zeigen auch sie, daß bei den in asien verbreiteten kleinbetrieben mehrfachbeschäftigung eher die regel als die ausnahme ist.
however poorly representative the sporadic findings of case studies can be, they still show that multiple employment is widespread in asia.

ich bin in erster linie unternehmer und erst in zweiter linie parteiloser ständerat." mehrfachbeschäftigung vielleicht ist es nicht erstaunlich, dass keller-sutter und minder ihren status als berufspolitiker bestreiten.
i’m first and foremost an entrepreneur and second a member of the senate without a party”. moonlighting it’s perhaps not surprising that keller-sutter and minder dispute their status as professionals.

die auswirkungen dieser formen von mehrfachbeschäftigungen auf die landbewirtschaftung sind sehr unterschiedlich und von der persönlichen einstellung des einzelnen abhängig.
the consequences of these forms of multiple employment for agriculture are very different and depend upon the individuals' personal attitude and circumstances.