Vous avez cherché: mehrheitlich (Allemand - Anglais)

stellungnahme mehrheitlich angenommen
opinion adopted by majority.

preva mehrheitlich anlagefonds.
predominantly investment funds.

die omv ist mehrheitlich privatisiert.
it is headquartered in vienna.

mehrheitlich bei 1 enthaltung angenommen
majority vote, with one abstention

die kursleitungen sind mehrheitlich englischsprachig.
most of the course instructors speak english.

mehrheitlich bei 2 stimmenthaltungen angenommen
majority, with 2 abstentions

"die rückmeldungen sind mehrheitlich positiv.
“most of the feedback has been positive.

(mehrheitlich bei 10 stimmenthaltungen verabschiedet)
(adopted by a majority vote, with 10 abstentions)

sie sagen mehrheitlich immer dasselbe.
they are most of the time saying the same thing.

mehrheitlich gegen 1 stimme angenommen
adopted by a majority with one dissenting vote

mehrheitlich private anteilseigner aus dem management
the company is mainly financed by private owners

die kommission ist mehrheitlich links orientiert.
the majority of the commission is from the left.

abgelehnt (mehrheitlich, 2 stimmen dafür)
rejected (majority, 2 in favour)

die budgetgruppe billigt diesen antrag mehrheitlich.
approved by a majority vote.

abgelehnt (mehrheitlich bei 5 ja-stimmen)
defeated (5 votes for; majority against)

abstimmung: bei 1 ja-stimme mehrheitlich abgelehnt
put to the vote: rejected, 1 vote in favour, majority against

entsprechende anträge wurden mehrheitlich abgelehnt, basta!
corresponding applications were rejected by the majority, and that was that.

abstimmung: bei 8 ja-stimmen mehrheitlich abgelehnt
put to the vote: rejected by a majority with 8 votes for

mehrheitlich abgelehnt (10 nein-stim­men, 10 stimmenthaltungen)
defeated (majority against, 10 votes in favour, 10 abstentions)

ziffer 6.2.3: text hinzufügen – mehrheitlich angenommen
point 6.2.3: add new text – accepted by a majority;