Vous avez cherché: mehrwegflaschen (Allemand - Anglais)

mehrwegflaschen
reusable bottles

verfahren zur reinigung von mehrwegflaschen
method for cleaning returnable bottles

diese variante ist auch in mehrwegflaschen.
this variant is also available in refillable bottles.

verfahren zur bestimmung von kontaminationen in mehrwegflaschen.
method for the detection of contamination in reusable bottles.

verfahren zum ausscheiden von mehrwegflaschen aus dem mehrwegumlauf.
method for excluding multiple use bottles from their usage circuit.

pfand- oder mehrwegflaschen (maximal 3 punkte)
returnable or refillable bottles (up to 3 points)

verfahren und system zum distribuieren von getränken in mehrwegflaschen
method and system for distributing drinks in returnable bottles

verfahren und vorrichtung zum behandeln von mehrwegflaschen aus kunststoff.
method and device for treating refundable plastic bottles.

das meiste bier wird weltweit in ein- und mehrwegflaschen abgefüllt.
most of the beer produced worldwide is filled in disposable or reusable bottles.

diese variante ist auch in mehrwegflaschen und zerstäuber je nach größe.
this variant is also available in refillable bottles and atomizers depending on the size.

die studie liefert erstmals empirische daten zu transportentfernungen von bier in mehrwegflaschen.
for the first time, the study provides empirical data on transport distances of beer in returnable bottles.

zurückkehrende mehrwegflaschen werden ungeordnet auf einer förderlinie 41 an die vorrichtung abgegeben.
returned bottles are randomly fed to the device on a conveyor line 41.

das verfahren ist prädestiniert, mehrwegflaschen bei gleicher abfüllleistung im gewicht deutlich zu reduzieren.
the process is predestined to significantly reduce the weight of returnable bottles, while maintaining the same filling capacity.

seit langer zeit haben mineralwasserkästen für glas-mehrwegflaschen die grundfläche 355 mm × 270 mm.
some of the crates returned for recycling had been in use since the 1960s.

verfahren und anordnung zur ausheilung von mechanischen und/oder chemischen schädigungen der oberfläche von mehrwegflaschen.
method and apparatus for repairing mechanical and/or chemical surface defects of deposit bottles.

mehrwegflaschen können leben einfacher machen, und auch sein ein spaß und spannende weise ihre düfte mit ihnen zu nehmen
refillable bottles can make life simpler, and also be a fun and exciting way of taking your fragrances with you

die entfernungen, die mit bier- oder biermixgetränken gefüllte mehrwegflaschen zurücklegen, sind größer als bislang angenommen.
the distances travelled by returnable bottles filled with beer or beer mix beverages are further than previously assumed.

die redner betonten auch, dass die beiden standorte ökologisch sinnvollere mehrwegflaschen abfüllen, die auch mehr arbeitsplätze sichern als einwegproduktion.
speakers emphasized that the two locations are producing returnable bottles which are more ecological, and also provide more work places than one-way-bottles.

die Überzüge haf­ ten ausgezeichnet auf glasoberflächen und sind deshalb besonders zur nachvergütung von altflaschen (mehrwegflaschen) geeignet.
the protective layers adhere very well to glass surfaces and are therefore suitable especially for after-finishing used bottles (reusable bottles).

im bedarfsfall kann das system jedoch ganz einfach und schnell auf co² mehrwegflaschen (m-system) umgebaut werden.
but it can be canverted to refillable system (m-system) very easily with only changing the connector of the co² pressure regulator.