Vous avez cherché: methanhydrat (Allemand - Anglais)

entsalzung durch methanhydrat
desalination through methane hydrate

methanhydrat schmilzt – was dann?
what happens when methane hydrate melts?

eine vielversprechende energiequelle ist auch methanhydrat.
another emerging area is methane hydrates.

methanhydrat bildet sich in der gashydratstabilitätszone (ghsz).
methane hydrate forms in the gas hydrate stability zone (ghsz).

außerdem ist die förderung von methanhydrat nicht ungefährlich.
natural gas is so abundant that the intentional production of methane is relatively rare.

verfahren zur erzeugung von methan und/oder methanhydrat aus biomasse
method for obtaining methane and/or methane hydrate from biomass

hier ist die temperatur zu hoch, als dass sich methanhydrat bilden könnte.
below the ghsz the temperature is too high for the formation of methane hydrate.

zunächst hielt man methanhydrat für ein phänomen, das nur in industrieanlagen auftritt.
initially methane hydrate was believed to be a phenomenon limited to industrial plants.

damit lieferten sie den beweis, dass methanhydrat auch auf natürliche weise entstehen kann.
they thus provided solid evidence that methane hydrate could occur naturally.

bevor also nach methanhydrat gebohrt wird, müssen die bohrstellen deshalb intensiv untersucht werden.
for this reason it is vital that any potential drilling site be closely evaluated in advance.

2.16 > wie ein stück eis sieht methanhydrat aus, wenn man es vom meeresgrund holt.
2.16 > methane hydrate looks like a piece of ice when it is brought up from the sea floor.

das meiste methanhydrat findet sich in der tiefsee. damit ist es vor dem zerfall weitgehend geschützt.
most methane hydrates are buried beneath the deep ocean, where they are largely protected from dissociation.

beide nationen verfügen über große mengen an methanhydrat in ihrem küstengebiet und wollen diese künftig verstärkt nutzen.
both these countries have extensive methane hydrate deposits in their coastal waters and are keen to make greater use of them in future.

baut man methanhydrat versehentlich in solchen regionen ab, könnte das methan durch diese störstellen ins wasser entweichen.
if meth-ane hydrate were unintentionally extracted in such regions, methane could leak into the water through these fault areas.

aus kompakten tonsedimenten, in denen die partikel sehr verdichtet sind, lässt sich methanhydrat hingegen überhaupt nicht fördern.
from compacted clay sediments, on the other hand, in which the particles are very dense, the methane hydrate cannot be recovered at all.

unabhängig von den vorherrschenden drücken oder temperaturen kann sich methanhydrat erst dann bilden, wenn das porenwasser eine ausreichend hohe methankonzentration erreicht;
regardless of the prevailing pressures or temperatures, methane hydrate can only form when there is a sufficiently high concentration of meth ane in the pore water;

deutsche wissenschaftler und ein softwarehersteller haben gemeinsam in den vergangenen 5 jahren ein bewährtes computerprogramm für die gas- und Ölindustrie um ein simulationsmodul für methanhydrat erweitert.
over the past 5 years german scientists, together with a software producer, have expanded a proven and tested computer program used by the gas and oil industry to create a simulation module for methane hydrate.

in der vergangenheit wurden verschiedene projekte durchgeführt, mit denen forscher und industrieunternehmen zunächst untersuchten, ob sich methanhydrat mit diesen methoden tatsächlich in industriellem maßstab fördern lässt.
various projects have been carried out by researchers and commercial companies in the past to investigate whether methane can actually be produced on an industrial scale using these methods.

7.10 > die in methanhydrat am meeresboden gespeicherte menge an kohlenstoff (c in gigatonnen) übersteigt die in gas, Öl und kohle um ein vielfaches.
7.10 > the amount of carbon stored in methane hydrates at the sea floor (c in gigatonnes) far exceeds that stored in oil, gas and coal.

insbesondere zu methanhydraten kann ich ihnen mitteilen, daß beim generaldirektor für forschung derzeit ein projekt zu diesem thema läuft.
specifically as regards methane hydrates i can inform you that the director-general for research has an ongoing project on this particular topic.