Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die Übereinstimmung wird auf der grundlage des migrationswertes beurteilt, der bei der dritten prüfung festgestellt wird.
its compliance shall be checked on the basis of the level of the migration found in the third test.
daher sollte es unter bestimmten bedingungen gestattet werden, die einhaltung der vorschriften durch bestimmung der menge statt des spezifischen migrationswertes zu überprüfen.
the verification of compliance through the determination of quantity rather than specific migration level should therefore be permitted under certain conditions.
sml(t) in diesem speziellen fall bedeutet, dass die beschränkung durch die summe der migrationswerte der folgenden mit ihrer ref.-nr. angegebenen stoffe nicht überschritten werden darf: 13620, 36840, 40320 und 87040.
sml(t) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as ref. nos: 13620, 36840, 40320 and 87040.
