Vous avez cherché: minimalanforderungen (Allemand - Anglais)

festlegung der minimalanforderungen
setting of minimum requirements

minimalanforderungen (3. auflage)
minimal requirements (third edition)

minimalanforderungen (version 3.2)
minimal requirements (version 3.2)

die minimalanforderungen für den pc sind:
the minimum requirements for the pc are:

ihr computer muss den minimalanforderungen genügen.
your computer must fit the minimal hardware requirements.

wobei das sicher nicht die minimalanforderungen sind.
wobei das sicher nicht die minimalanforderungen sind.

technische minimalanforderungen, um am kurs teilnehmen zu können
which are the minimum specs needed to follow the course?

deshalb sehen wir auch die im anhang vorgeschlagenen programme als minimalanforderungen an.
therefore, we also see the programmes proposed in the annex as minimum requirements.

2 beide gruppen überschritten die wichtigen klinischen minimalanforderungen (-0,24).
2 both groups exceeded the minimal clinically important difference (-0.24)

die absoluten minimalanforderungen an den arbeitsspeicher sind um einiges geringer als in der tabelle angegeben.
the actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers listed in this table.

die kontrollen entsprechen mindestens den in den artikeln 2 bis 5 dieser verordnung enthaltenen minimalanforderungen.
the checks shall at least comply with the minimum levels set out in articles 2 to 5 of this regulation.

minimalanforderungen im bereich umweltschutz sollten definiert werden und deren erreichbarkeit sollte finanziell und beratend unterstützt werden.
minimum environmental protection standards should be defined, and states should receive financial and advisory assistance to make those standards attainable.

auch das kann unix. im wesentlichen erfüllen beide betriebssysteme die minimalanforderungen, die an ein system am netz gestellt werden.
so can unix. essentially, both operating systems meet the minimum requirements for operating systems functioning in a networked environment.

was wir brauchen, ist ein system, bei dem die minimalanforderungen laufend angehoben und die anforderungen für alle mitgliedsstaaten verschärft werden.
what we need is a system in which the minimum rules are constantly raised and requirements are toughened for all member states.

es handelt sich um die 7 noahidischen gebote oder die verpflichtung der menschen, überall und ewiglich die minimalanforderungen des universellen gesetzes durchzusetzen.
one soon finds that the law or way of the first covenant is surprisingly rich and deep, and thatthe torah of israel isthe one and only way tofully explore this universal torah. that is, the torah's universal moral law applies to everyone; the torah's universal moral laws areg'd's universal torah. so the law, or way, of the first covenant, the noahide or universal covenant, is for everyone, and the torah - israel's torah - is how we get into it.

letztendlich gibt es eine fast allumfassende einigkeit darüber, welche minimalanforderungen google erfüllen muss, um das ergebnis als erfolg werten zu können.
finally, there is near universal consensus on the minimum requirements that google must meet in order for any result to be considered a success.

deswegen wird, wenn vorrangig dreidimensionale anwendungen im vordergrund stehen, eine leistungsfähigere konfiguration als jene, die in den minimalanforderungen angegeben ist, empfohlen.
therefore, if an emphasis on three-dimensional applications can be expected, a more powerful configuration than the minimum described here is advisable.

die zu den einzelnen vorgängen angelegten dossiers werden nicht nach einheitlichen regeln erstellt und erfüllen oft nicht die minimalanforderungen, die von den justizbehörden der mitgliedstaaten an beweismittel gestellt werden.
the files that are opened on the various cases are not drawn up in accordance with uniform rules and often fail to meet the minimum requirements laid down for documentary evidence by the judicial authorities of the member states.

der standard 61 wurde entwickelt um minimalanforderungen bezüglich der chemischen verunreinigungen und beimengungen aufzustellen, die dem trinkwasser indirekt durch die in trinkwassersystemen verwendeten produkte, komponenten und materialien zugeführt werden.
standard 61 was developed in order to establish minimum requirements in respect of chemical impurities added indirectly to the drinking water by products, components and materials used in drinking water systems.

dieser verhaltenskodex legt nur die minimalanforderungen fest. frosta lässt deshalb nicht zu, dass die anforderungen und bedingungen dieses kodexes als maximalanforderungen bzw. –bedingungen verstanden werden.
this code of conduct defines only the minimum requirements. therefore, frosta will not allow the codex to be falsely misinterpreted as a set of maximum requirements or conditions.