Vous avez cherché: mit der wahrnehmung ihrer interessen beauf... (Allemand - Anglais)

die beiden obgenannten herren haben mich mit der wahrung ihrer interessen beauftragt.
i have been instructed by above named gentlemen to look after their interests.

sidney, british columbia, kanada, hat uns mit der wahrnehmung ihrer interessen betraut.
sidney, british columbia, canada, have asked us to look after their interests in our territory.

der schutz ihrer interessen liegt uns am herzen!
the protection of your interests is our mission priority!

ihrer interessen und möglichkeiten entsprechende ausflüge,
trips proper for your interests and possibilities,

die zuständigen behörden müssen bei der wahrnehmung ihrer aufgaben zusammenarbeiten .
admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities .

bei der wahrnehmung ihrer aufgaben achten die konsularbediensteten die menschenwürde uneingeschränkt.
consular staff shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity.

adaptive modifikation von oberflÄcheneigenschaften zur verÄnderung der wahrnehmung ihrer zugrundeliegenden struktur
adaptive modification of surface properties to alter the perception of its underlying structure

sie unterliegen bei der wahrnehmung ihrer aufgaben den standardvorschriften für iaeo-experten.
they will work under the standard rules of operation for iaea experts.

(26) die zuständigen behörden müssen bei der wahrnehmung ihrer aufgaben zusammenarbeiten.
(26) for the purposes of carrying out their duties, co-operation between competent authorities is required.

ihre interessen.
their interests.

sie müssen folglich diese lobbies mit der wahrnehmung ihrer interessen beauftragen, obwohl es sich häufig um lobbies handelt, die gruppen mit entgegengesetzten interessen angehören.
and it will then be necessary for those groups to entrust the lobbies to defend their interests, while in many cases those lobbies belong to groups with opposite interests.

er störte ihre interessen.
he was the fly in their ointment.

die europäische union muss für die wahrnehmung ihrer interessen auch im militärischen teil besser werden. sie muss besser werden, um auch den frieden zu sichern.
the european union must get better at protecting its interests, including the military ones, and also in order to secure peace.

ihre fragen vorab, beantwortet ihnen herr dirk müller unter der telefonnummer +49 6201 9988 0.diskretion und eine umfassende wahrnehmung ihrer interessen sichern wir ihnen ausdrücklich zu.
mr. dirk müller will be available for any questions beforehand at + 49 6201 9988 0.

sie soll diese bei der wahrnehmung ihres informationsauftrags im auswahlverfahren unterstützen.
this paper will help the authorities in these regions to fulfil their obligations regarding information about the site selection procedure.

ihre interessen sind nicht zu trennen.
their interests are inseparable.

wir können ihre interessen nicht wahrnehmen.
we cannot speak for them.

so könnten sie ihre interessen nachdrücklicher vertreten.
they could thus defend their interests more forcefully.

ihre interessen müssen voll und ganz berücksichtigt werden.
their interests have to be taken fairly and fully into account.

(bitte teilen sie uns ihre interessen mit)
(please let us know what you're interested in)