Vous avez cherché: mit stillem gruß (Allemand - Anglais)

fensterheber mit stillem bewegenden scheibenmitnehmer
window lifter with silently moving glass carrier

mit stillem oder mineralwasser oder in cocktails.
with water or sparkling water. in cocktails.

eistee: verdünnt mit stillem oder mineralwasser.
with hot water or to flavour cakes and desserts.

mit stillem- oder mineralwasser, im cocktail, mit weißwein oder sekt.
to drink with water, in cocktails or to flavour beer, lemonade or sparkling water.

nehmen sie ein halbvolles glas mit stillem wasser (ohne kohlensäure).
take half a glass of still (non-carbonated) water.

chemisch induzierbare promoteren zur gewinnung von transgenen pflanzen mit stillem marker
chemical inducible promoters used to obtain transgenic plants with a silent marker

mit stillem oder sprudelwasser, in longdrinks, in cocktails (hugo), bier, limonade.
neat on the rocks or in cocktails.

verdünnt mit stillem wasser oder limonade. eignet sich perfekt zum verfeinern von kaffee. in cocktails.
pur on the rocks, in kir or in cocktails.

chemisch induzierbarer promoter zur gewinnung von transgenen pflanzen mit stillem marker sowie pflanzen und verfahren die diese benutzen
chemical inducible promoter used to obtain transgenic plants with a silent marker and plants and methods of using the same

servieren sie absinthe brevans mit stillem, kaltem wasser in einem mischungsverhältnis von 1:2 bis 1:4.
serve absinthe brevans with still, cold water in a mixing ratio of 1:2 to 1:4.

12 solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsern herrn jesum christum, daß sie mit stillem wesen arbeiten und ihr eigen brot essen.
12 now them that are such we command and exhort by our lord jesus christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

servieren sie absinthe duplais balance mit stillem kaltem wasser in einem verdünnungsverhältnis von 1:2 bis 1:4.“
serve absinthe duplais balance with still cold water in a dilution ratio of 1:2 to 1:4.“

eine ,,perle des mittelmeers" mit stillem und ruhigem wasser und einer länge von 800 m mit feinem sand, der mit der strandpromenade verschmelzt.
“pearl of the mediterranean” of calm and quiet waters, with 800 metres of fine sand which merges with the promenade.

2th 3:12 solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsren herrn jesus christus, dass sie mit stillem wesen arbeiten und ihr eigen brot essen.
12 such people we command and urge in the lord jesus christ to settle down and earn the bread they eat.

die beiden frauen stolpern hinaus, ihre drei toten liegen wüst übereinander, zuunterst mit zerschmettertem kopf der vater, halb über ihm mit weit aufgerissenen augen heinz, daneben mit stillem gesicht der älteste sohn.
the two women stumble outside. their three dead are lying together in wild disarray, at the bottom is the father with his head shattered, half on top of him heinz, with wide staring eyes, and beside them, the eldest son, his face calm and composed.

im heutigen evangelium besuchen die hirten das kind jesus und sie werden sehr glücklich, weil sie großen frieden und große freude finden. wir haben auch die gelegenheit, jesus in unserer kirche, während der anbetung mit stillem herzen zu besuchen.
in today’s gospel the shepherds visit the child jesus and they become very happy, because they find great peace and joy. we also have the chance to visit jesus in our church, during our adoration time, with silence in our heart.

im äußersten süden des kilometer langen sandstrandes, der in costa da caparica beginnt, liegt versteckt hinter riesigen dünen die lagoa de albufeira, ein von pinien gesäumter strandsee mit stillem wasser, in dem kinder gefahrlos baden können und das sich hervorragend zum windsurfen, segeln und kitesurfen eignet.
separated from the sea by enormous dunes and located at the extreme south of the stretch of sand that covers the many kilometres down from costa da caparica, the lagoa de albufeira lagoon beach, surrounded by pines features calm waters, ideal for children and sports such as windsurfing, sailing and kite-surfing.

die pension bietet wirklich gute und schöne umgebung, als geschaffen für die entspannung, erholung und schöpfung neuer kräften in der umarmung des landschaftsschutzgebiets des gebirges ve¾ká fatra in der kombination mit stillem und malerischem dorf tureckÁ. sie befindet sich unter dem bergfuß des größten berges ve¾kej fatry - krí na 1574 über meereshöhe.
the pension offers a truly peaceful and beautiful environment ideal for relaxation, recreation and gaining back your vitality in the middle of the new protected area of the great fatra mountains with a combination of quiet and picturesque turecka village.

dass diese erkenntnisse nicht neu sind, wird deutlich, wenn wir beispielsweise die folgende aussage von j.k. lavater (1741-1801) lesen: "findest du einen menschen, der ruhig ist, ohne affektion, der mit der gegenwart des geistes, mit wahrer teilnehmung, mit stillem bedürfnis hören kann, der dich nicht leicht unterbricht, der nicht zwei fragen auf einmal tut, die antwort auf eine gelassen abwartet und ganz auffasst, der nicht vorwärts-, nicht zurückgreift, dessen blick dich nicht geflissentlich fixiert und niederschlägt, dessen blick den deinigen nicht geflissentlich ausweicht, der nicht in die höhe und nicht in die tiefe zielt, der in demselben grade unnachlässig und angespannt ist, so denke, einen schatz im acker, eine perle gefunden zu haben."
this is not new as is clearly shown by the following lament of j.k. lavater (1741-1801): "if you can discover a person