Vous avez cherché: mitbetreuer (Allemand - Anglais)

früherer mitbetreuer
former co-maintainer

hauptentwickler und mitbetreuer
core developer and co-maintainer

mitbetreuer, alsa 0.9x-anpassung
co-maintainer, alsa 0.9x port

inge wallin inge@lysator.liu.se hauptentwickler und mitbetreuer
inge wallin inge@lysator. liu. se core developer and co-maintainer

generell gibt es einen hauptbetreuer und einen oder mehrere mitbetreuer.
generally there is a primary maintainer and one or more co-maintainers.

in seiner grundlegendsten form ist der prozess neue mitbetreuer hinzuzufügen ziemlich einfach:
in its most basic form, the process of adding a new co-maintainer is quite easy:

richten sie den mitbetreuer mit zugriff auf die quellen ein, aus denen sie das paket erstellen.
setup the co-maintainer with access to the sources you build the package from.

behandeln sie portierer mit höflichkeit, da sie praktisch mitbetreuer ihres pakets sind (was sie gewissermaßen sind).
please treat porters with courtesy, as if they were in fact co-maintainers of your package (which, in a way, they are).

es wird dringend empfohlen, dass pakete, die die priorität standard haben, oder teil der grundlegenden zusammenstellung sind, mitbetreuer haben.
it is strongly recommended that packages with a priority of standard or which are part of the base set have co-maintainers.

dies beschert den anwendern schneller reparierte pakete. sie könnten überlegen, ob sie denjenigen, der das nmu durchführte, fragen möchten, ob er mitbetreuer des pakets werden will.
this gives users fixed packages faster. you can consider asking the nmuer to become a co-maintainer of the package.

wird das pts (abschnitt 4.10, „das paketverfolgungssystem“) benutzt, sollten sich die mitbetreuer selbst für das entsprechende quellpaket einschreiben.
using the pts (section 4.10, “the package tracking system”), the co-maintainers should subscribe themselves to the appropriate source package.

(…) außerdem werden redakteure vor ort sein, die gruppen begleiten, das testcenter mitbetreuen und vorträge zur ernährung, rad- und bekleidungstechnologie sowie fahren in der gruppe halten.
furthermore, there will be editors on the spot, who will accompany the groups, supervise the test centre and speak about nutrition, cycle and clothing engineering as well as riding in a pack (or paceline).