Vous avez cherché: mitbrachte (Allemand - Anglais)

das war das einzige dokument, das golzman mitbrachte.
this was the only document brought by holtzman.

figuren des herstellers nico, die ich aus spanien mitbrachte.
figurines from nico, from spain

die exotischste hardware war aber die playstation, die andreas müller mitbrachte.
the most exotic hardware, however, was the playstation andreas müller brought with him.

aber er wurde entlassen, weil er eine bibel in die schule mitbrachte!
but he was fired for bringing a bible to school!

neuer fahrer wurde greg biffle, der grainger als neuen sponsor mitbrachte.
his replacement was one of roush's truck series drivers greg biffle, who brought sponsor w.w. grainger with him.

zeichnungen und aquarelle, die sie von diesen reisen mitbrachte, wurden 1939 ausgestellt.
drawings and watercolors from these travels were shown in 1939.

es ist eine fertigkeit, die er aus dieser zeit mitbrachte und nun in neuer form untersuchte.
he acquired this skill in that period and now he was investigating it in a new form.

das zuckerrohr, das kolumbus 1493 mitbrachte, wurde hier das erste mal auf der insel angepflanzt.
he also imported the sugarcane for the first time by 1493.

als er am 20. juli mit der familie ankam und 8 partisanen mitbrachte, wollte er mich prügeln.
when he arrived with his family and 8 partisans on july 20, he tried to beat me. i dodged, so then he caught hold of my 15-year-old son and maltreated him badly.

es wird gesagt, daß das schon durch wunder berühmte bildnis der dominikaner petras pugačevskis aus rom mitbrachte.
it is said that the dominican petras pugačevskis brought the painting home from rome, where it was already considered miraculous.

dabei gab es ganz ohne zweifel äußerst günstige gelegenheiten, wenn man sehr selektiv vorging und die nötige geduld mitbrachte.
investing there at that time was considered risky and pioneering, and no doubt there were bargains to be had if you were very selective, and patient.

er ging 2005, als patrick de carolis zur france télévisions-holding kam und seine eigenen leute mitbrachte.
he left in 2005, when patrick de carolis arrived at the france télévisions-holding and brought along his own team. pflimlin is know to be of a liberal-conservative disposition and had been considered the next arte-president for quiet some time. the competence he brings to the new job is undeniable.

die bierflaschen, die ich zu der party mitbrachte, waren überflüssig; die familie des gastgebers besaß eine bierbrauerei.
the bottles of beer that i brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.

er zeigte ihnen, wie man fische in den flüssen fangen konnte und half ihnen beim maisanbau, dessen samen er selbst mitbrachte.
he taught them how to catch fish in the rivers and helped them with the cultivation of corn, with seeds he brought along by himself.

diese kamen erst mit mac os x 10.6 zurück, das gleichzeitig eine 64-bit-version von terminal mitbrachte.
terminal (terminal.app) is the terminal emulator included in the os x operating system by apple.

sie mitbrachte, ein dritter, ein “eingeborener” hinzugebeten, der schweizer tiziano, der seine sache sehr gut gemacht hat.
this was tiziano from switzerland, and he did a remarkable good job.

teppei verpflichtete seinen skater-freund eddie breckenridge für die bassgitarre, der wiederum seinen bruder riley (schlagzeug) mitbrachte.
teppei recruited his skate park friend eddie breckenridge to play bass, who then brought his brother riley on as a drummer.

subversion 1.2 führte eine neue variante der schlüsselwort-syntax ein, die eine zusätzliche nützliche – wenn auch vielleicht atypische – funktionsweise mitbrachte.
subversion 1.2 introduced a new variant of the keyword syntax, which brought additional, useful—though perhaps atypical—functionality.

=== karriere bei genesis ===hackett, der nur sehr wenig live-erfahrung mitbrachte, hatte bei den genesis-auftritten einige anfangsschwierigkeiten.
===genesis===hackett, who had little on-stage playing experience when he joined genesis, had some trouble at first performing with the group.

auch die these der besiedlung aus suedamerika steht, welche unter anderem die steinmetzkunst mitbrachten.
there is also the thesis about the occupation by the south american, who among other things brought the art of stone carving to the island.