Vous avez cherché: miteinstimmen (Allemand - Anglais)

wir können nur in dieses klagelied miteinstimmen.
we can only underwrite this complaint.

während die letzten worte von taztunes noch erklingen, möchte ich die harmonien der vier quadropolis-autoren und der vier quadropolis-freunde noch einmal in einem abschließenden freudenchor zusammenführen und miteinstimmen: „cel-i war ein großartiges ereignis! und die reise nach quadropolis hat sich wahrhaft gelohnt!“ es bleibt zu wünschen, das der erfolg von quadropolis auch dem zweiten cel-projekt neue impulse gibt.
as the final words of taztunes still sound, i want to reunite the harmonies of the quadropolis' four authors and four friends and join them in a final and concluding chorale of joy: “cel-i was a great event! and the journey to quadropolis really paid off!” there's nothing else for it but to wish that the success of quadropolis gives new impulses to the second cel project.