Vous avez cherché: mitentscheidung (Allemand - Anglais)

mitentscheidung
legislature of the european union#ordinary legislative procedure

negative mitentscheidung
negative co-decision

verfahren der mitentscheidung
codecision procedure

ebene eins, mitentscheidung.
level one, codecision.

verfahren: mitentscheidung (1.
procedure : codecision (1st reading)

dies ist keine mitentscheidung.
this is not co-decision.

sie verweigern uns die mitentscheidung.
so, do not shake your head!

die mitentscheidung ist nicht verhandelbar.
codecision is not negotiable.

neues verfahren der mitentscheidung nach amsterdam
new codecision procedure after amsterdam

ich persönlich bevorzuge jedoch die mitentscheidung.
however, i personally favour codecision.

die mitentscheidung muß zur allgemeinen regel werden.
codecision must become the general rule.

im wege der mitentscheidung beschlossene rechtsakte über mehrjahresprogramme
legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure

mehr mitentscheidung unter einbeziehung des europäischen parlaments;
more co-decision involving the european parliament.

damit wäre die mitentscheidung schlichtweg ad absurdum geführt.
codecision, quite simply, will have become a sham.

generalsekretariat, gd f, abteilung "mitentscheidung/vermittlung"
the co-decision unit

annahme im mitentscheidungs-verfahren voraussicht-lich anfang 2004
adoption by codecision scheduled for early 2004.