Vous avez cherché: mitgliederbeitrag (Allemand - Anglais)

mitgliederbeitrag(5)
cotisations(5)

der mitgliederbeitrag beträgt:
membership fees are as follows:

jährlicher mitgliederbeitrag: 25 €
annual membership fee: 25

mitgliederbeitrag chf 45.- pro jahr.
annual member contribution of chf 45.-.

sie bezahlen keinen mitgliederbeitrag.
they are exempt from membership payment.

fans4roger.ch » katalog » mitgliederbeitrag
main page » catalogue » membership fee

ihr mitgliederbeitrag und wie er verwendet wird
your membership contribution – how is it used?

der mitgliederbeitrag beträgt fr. 60.- pro jahr.
the yearly member fee is chf. 60.-.

fans4roger.ch » katalog » mitgliederbeitrag » warenkorb
main page » catalogue » membership fee » shopping cart

der mitgliederbeitrag wird durch beschluss der generalversammlung bestimmt.*
membership dues are determined by resolution of the general meeting.

der mitgliederbeitrag soll am januar von jedem neuen jahr bezahlt werden.
the cost about an i.b.a. membership can be found at the webpage of the i.b.a. membership fee.

bitte geben sie hier das familienmitglied an, welches den mitgliederbeitrag bezahlt.
please indicate the family member paying the membership fee.

der mitgliederbeitrag beinhaltet abgaben für prävention sowie das gesundheits- und sozialwesen.
adhesions will include an exceptional contribution for the prevention and the social and health system.

der mitgliederbeitrag wird beim grundbetrag von 50 euros zuzüglich 0.20 euro pro mitglied belassen.
it was unanimously decided to maintain the membership dues at a fixed fee of 50 euros plus 0.20 euros per member.

nur dass die bioforce leiser ist, weniger platz einnimmt und keinen mitgliederbeitrag kassiert.
it's just that the bio force is more quiet, takes up less space and doesn't charge for use.

der mitgliederbeitrag wird auf der grundlage des personalbestands zum 31. dezember des jeweils abgelaufenen jahres berechnet.
the contribution to the astf is based on the head count at 31 december of the previous year.

1.5 bei standardkonten unterliegen die dienstleistungen einem monatlichen mitgliederbeitrag ("bezahlte dienstleistungen").
1.5 for standard accounts, the services will be subject to monthly subscription fees ("paid services").

aus administrativen gründen war die swiss nicht in der lage, mit dem juli-lohn den monatlichen mitgliederbeitrag abzuziehen.
due to administrative reasons swiss was not able to deduct the monthly membership fees from the july wages. therefore the double fee will be deducted from the august wages - plus the performance costs.

alle interessierten können ohne jeglichen unterschied der gruppe beitreten. als mitgliederbeitrag wird der bescheidene betrag von chf 15.00 erhoben.
membership of the group is open to anyone interested in astronomy, with no restrictions of any kind. a token annual membership fee of chf 15.00 is requested.

der mitgliederbeitrag unterliegt der selbsteinschätzung, beträgt jedoch pro jahr mindestens eur 200,00 für natürliche personen und eur 300,00 für juristische personen.
members may determine their annual membership contribution themselves, however a minimum annual contribution of eur 200.00 for natural persons and eur 300.00 for legal persons applies.