Vous avez cherché: mobiltelefonanbieter (Allemand - Anglais)

mit welchem mobiltelefonanbieter arbeiten sie?
which telecom operators do you use?

erkundigen sie sich bei ihrem mobiltelefonanbieter über die kosten von datenverkehr im ausland.
check with your mobile phone provider how much it costs to use data traffic overseas.

den tunesischen staat bei seiner potentiellen 25%en beteiligung an einem bedeutenden mobiltelefonanbieter.
the tunisian state in relation to the potential disposal of its 25% stake in a large mobile telecommunications operator

und hier taucht ja auch die frage auf: sind die mobiltelefonanbieter nicht anders zu behandeln?
and the question that arises here is: should mobile telephone suppliers not be treated differently?

wir vereinbarten gegen 18 uhr zur avenida tulum zu kommen, wo er im movistar (ein mobiltelefonanbieter) arbeitet.
he agreed to host us for the first night and asked us to come to movistar (mobile phone shop) in av. tulum at 6 p.m.

das konzept impliziert ein vollständig integriertes transportangebot, vergleichbar mit den tarifplänen der mobiltelefonanbieter. erste schritte zur implementierung wurden hierzu bereits in finnland getroffen.
the concepts implies a completely integrated transport offer, very much comparable to the tariff plans of mobile phone operators. first steps towards implementation have already been taken in finland.

die nationalen telekom-regulierer der mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass die mobiltelefonanbieter den neuen vorschriften über das datenroaming und die preissenkungen für sprachanrufe einhalten.
member states' national telecoms regulators must ensure that mobile phone operators comply with the new rules on data roaming and the lower prices of voice calls.

die kommission sollte die wirksamkeit dieser verordnung und deren beitrag zur verwirklichung des rechtsrahmens und zum reibungslosen funktionieren des binnenmarkts überprüfen und zudem die auswirkungen dieser verordnung auf die kleineren mobiltelefonanbieter in der gemeinschaft und deren stellung am markt für gemeinschaftsweites roaming untersuchen –
the commission should review the effectiveness of this regulation and the contribution which it makes to the implementation of the regulatory framework and the smooth functioning of the internal market and also examine the impact of this regulation on the smaller mobile telephony providers in the community and their position in the community-wide roaming market,

4.6 nach meinung des ausschuss wird der forderung des europäischen parlaments, die aus­wirkungen dieser verordnung auf die kleineren mobiltelefonanbieter in der gemeinschaft und deren stellung am markt für gemeinschaftsweites roaming zu untersuchen, nur andeu­tungsweise rechnung getragen.
4.6 moreover, the eesc considers that the european parliament's call for the impact on smaller mobile communications providers in the community and their position in the community-wide roaming market to be assessed is dealt with only vaguely.

dann wird rechershiert fuer sie, diverse dienstleistler wie mobiltelefonanbieter, internetanbieter, kabelfernsehen und alle anderen, die sie brauchen koennten, werden ueberprueft. wir sammeln angebote von ihnen, analysieren die angebote, vergleichen dienstleistungen und preise und fassen die information fuer sie zusammen.
then we will make a research for you, check different facility providers like mobile operators, internet providers, cable tv options and anything you might need. we will get quotations from them, analyze and compare services and prices and provide you with a summary with the essential information.