Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multilaser abtastvorrichtung
multi-laser scanning unit
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oberflächenbehandlung durch multilaser-verbrennung
multi-laser combustion surface treatment
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zeitmultiplex-abtastlichtquelle für multisonden- und multilaser-fluoreszenzdetektionssysteme
time-multiplexed scanning light source for multi-probe, multi-laser fluorescence detection systems
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der anwender kann bei dem vivascope® 2500 multilaser alle drei laser zusammen oder einzeln bei derselben gewebeprobe einsetzen und jederzeit zwischen ihnen wechseln.
users of the vivascope® 2500 multilaser can apply all three lasers together or each laser individually for the same tissue sample and switch between all three as needed at any time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da eindeutige forschungsergebnisse mit dem vivascope® 2500 multilaser auf diesem gebiet noch ausstehen, kann eine exakte indikation bei brustkrebs noch nicht gegeben werden.
since unambiguous research results concerning the vivascope® 2500 multilaser used in such a manner are still outstanding, an exact indication for breast cancer cannot be provided yet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das vivascope 2500 multilaser könnte somit durch die verwendung von mehreren wellenlängen auch für differenzierte fragestellungen zu rate gezogen werden.
the vivascope 2500 multilaser may also be suitable for differentiated problems due to the use of several wavelengths and fluorescent dyes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das vivascope® 2500 multilaser ermöglicht innerhalb kurzer zeit nach der entnahme die abbildung und zuverlässige beurteilung von gewebe.
the vivascope® 2500 multilaser is used for the depiction and reliable analysis of tissue within a short time after excision.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
würde der chirurg während der exzision des tumors ein vivascope® 2500 multilaser nutzen, um die randbereiche des karzinoms exakt zu erfassen, könnte damit eine zweite operation eventuell sogar vermieden werden.
if a surgeon were to utilize a vivascope® 2500 multilaser during the excision of a tumor, it may be possible to detect and control the margins of the carcinoma precisely, and a second surgery might even be avoidable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie sind hier: startseite»produkte»geräte»in vivo-geräte»vivascope® 1500 multilaser»abbildungen
you are here: home»download»download
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die konfokale laserscanmikroskopie mit dem vivascope® 2500 multilaser soll in zukunft die direkte prüfung des gewebezylinders nach der entnahme - ex vivo erlauben. wartezeiten durch die aufbereitung der probe würden dadurch im idealfall völlig entfallen.
confocal laser scanning microscopy using the vivascope® 2500 multilaser will allow the direct and immediate examination of the tissue specimen after extraction - ex vivo. delays due to the time needed to prepare the specimen ideally would be completely eliminated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für den in vivo-einsatz (am lebenden gewebe) stehen das vivascope® 1500 und das neue vivascope® 1500 multilaser sowie das vivascope® 3000 zur verfügung.
in vivo (living tissue) use is covered by the vivascope® 1500 and the new vivascope® 1500 multilaser as well as the vivascope® 3000.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :