Vous avez cherché: musikerkarriere (Allemand - Anglais)

ab 1987 entwickelte sich seine musikerkarriere.
you have the right to think what you want.

auch so lässt sich eine außergewöhnliche musikerkarriere beschreiben.
one way to describe the unusual career of a musician.

er begann seine musikerkarriere im alter von 13 jahren.
he started his singing career at the age of 13.

udo dirkschneider war im laufe seiner musikerkarriere bereits überall.
during his career udo has visited virtually all the rock capitals of the world.

der 1904 geborene willy sommerfeld blickt auf eine 80jährige musikerkarriere zurück.
born in 1904, willy sommerfeld can look back on an 80-year-long music career.

hubert kemmler studierte vor seiner musikerkarriere rechtswissenschaft an der universität tübingen.
before kemmler's music career, he studied law at the university of tübingen.

== karriere ==daltrey ist neben seiner musikerkarriere auch noch als schauspieler tätig.
daltrey began his solo career in 1973, while still a member of the who.

vor einigen jahren hast du - gerade im künstlerischen steigflug - deine musikerkarriere beendet.
a few years ago - exactly on your artistic rise - you ended your musical career. why?

er hat in new york als tischler gearbeitet, nachdem es mit einer musikerkarriere in los angeles nicht geklappt hat.
he has been working in new york as a carpenter after his dreams of a career in music in los angeles came to nought.

für hvg, der vor seiner musikerkarriere eine gute dekade auf weltreise war, hat das lied wohl seinen zweck erfüllt.
for hvg, who travelled the world for a good decade before his career as a musician, the song probably served its purpose.

was wir heute spielen, ist jedenfalls die quintessenz aus dem, was ich in meiner musikerkarriere erlebt und gelernt habe!"
what we play today is in any case the quintessence of that which i have witnessed and learnt in my music career.

er begann seine musikerkarriere in den bands von marvin johnson und milton larkins, dann arbeitete er bei jacquet und auch bei eddie vinson.
he went on to play in the bands of marvin johnson and then milton larkins, again with jacquet and also eddie vinson.

die tochter und langjährige schülerin des indischen sitarvirtuosen und komponisten ravi shankar hat persönlichkeiten als wegbegleiter gehabt, deren bekanntschaft ihre musikerkarriere nachhaltig geprägt haben.
the daughter and, for many years, also the pupil of indian sitar virtuoso and composer ravi shankar, has been accompanied along her path in life by musical personalities who have had a marked and sustainable influence on her musical career.

nach abschluss seines studiums im bereich soziologie, mathematik und französisch in oslo entschied sich der spätere lehrer und autor gegen eine musikerkarriere und stattdessen für das schreiben.
after graduating in sociology, music and french in oslo, he decided against a career as a musician – he was later to become a teacher and author – and opted for writing instead.

in einem drehbuchkurs entdeckte morelli sein talent fürs schreiben. 1999 brach er seine musikerkarriere ab und nahm ein drehbuchstudium an der filmhochschule escac in barcelona auf, das er 2004 beendete.
he abandoned his music career in 1999 and began screenplay studies at the escac film school in barcelona graduating in 2004.

zu beginn seiner musikerkarriere arbeitete er mit wynton marsalis und dem "lincoln jazz orchestra", beschäftigte sich mit swing und experimentierte mit neuen instrumenten.
==career==his early works as a professional were with wynton marsalis, but in recent years he has expanded beyond swing and has experimented with new instruments.

neben ihrer musikerkarriere arbeitet rebecca martin als "executive director" des "kingston land trust" im hudson valley.
in 2009, martin was named community activist of the year by the ulster county ywca, and in 2010, began serving as executive director of the kingston land trust, an urban land trust in the hudson valley.

sound und stil der bigband sind geprägt durch den bandleader und trompeter gary barone. er kann auf eine über 40-jährige musikerkarriere zurückblicken, von der er mehr als 20 jahre in los angeles verbrachte.
the sound and the style of the band is molded by band leader and trumpeter gary barone. his over 40-year musical career includes more than 20 years spents in los angeles, where he played with stan kenton, shelly manne, buddy rich, maynard ferguson, et.al.

== künstlerische laufbahn ==zu beginn seiner musikerkarriere sang len barry während seines militärdienstes in einer band der u.s. coast guard in cape may, new jersey.
it was not until he entered military service and had occasion to sing with the u.s. coast guard band at cape may, nj, and was so encouraged by the response of his military audiences, that he decided to make music a career.

und meine eltern sind musiker, mein vater spielt schlagzeug in einer band, und meine mutter singt so zum spaß, 5-10 gigs im jahr oder so... und sie haben meine musikerkarriere immer unterstützt.
and my parents are musicians, my father is a drummer in a band, and my mother sings for fun, 5-10 gigs a year or something… and they´ve always supported me in doing music