Vous avez cherché: nachhaltigkeitsgedanke (Allemand - Anglais)

der nachhaltigkeitsgedanke bestimmt auch die campusentwicklung.
the principle of sustainability determines moreover how the campus will continue to develop.

der nachhaltigkeitsgedanke ist in den werten des unternehmens niedergeschrieben.
the sustainability concept is firmly embedded in the values of the group.

der nachhaltigkeitsgedanke soll sukzessive als querschnittsaufgabe im gesamten theaterhaus umgesetzt werden.
the sustainability concept will be implemented successively throughout the entire theatre complex.

der nachhaltigkeitsgedanke kommt auch bei der kontinuität und bei der finanziellen honorierung des managements der solarworld ag zur geltung.
sustainability also with regard to management remuneration the principle of sustainability also applies to the continuity and the financial remuneration of the management of solarworld ag.

bei siga ist der nachhaltigkeitsgedanke seit vielen jahren gelebte unternehmensphilosophie und zieht sich wie ein roter faden durch das unternehmen:
siga's commitment to sustainability has been a part of our corporate philosophy for many years now and is reflected in every aspect of our work:

für uns ist nachhaltigkeit mehr als ein schlagwort. in unseren produkten ist der nachhaltigkeitsgedanke durch die auswahl der materialien und ihre modularität sowie flexibilität verankert.
for us, sustainability is more than just a buzzword. the sustainability concept of our products is anchored in the selection of materials as well as in their modularity and flexibility.

das gilt für die gesellschaftlichen belange, für umweltaspekte, aber auch im unternehmerischen kontext: der nachhaltigkeitsgedanke ist für uns ein teil der unternehmenskultur und der mitarbeiterpolitik.
for us, sustainability is the foundation for a prosperous future at hansa group. it concerns social and environmental issues, but also business aspects: a philosophy of sustainability is part of our corporate culture and employee policy. short-term profit is not the goal of hansa group or its subsidiaries.

vor allem bei zeitlich begrenzten themen wie olympischen themen sind konzepte gefragt, die entweder nach ablauf der kampagne einen mehrwert bieten oder bei deren produktion der nachhaltigkeitsgedanke bereits klar im fokus stand.
even temporary themes, such as the olympics, call for sustainably-produced concepts that offer added value even after the campaign has ended.

durch die verwendung von frischen, regionalen und zertifizierten produkten sowie in verbindung von tradition und innovation wird der nachhaltigkeitsgedanke des expo-themas in allen einrichtungen aufgegriffen und deutschland als gastfreundliches land dargestellt.
by using fresh, regional and certified products, combined with a healthy dose of tradition and innovation, the sustainability concept central to the 2015 expo is extended to all food areas, bringing germany’s innate hospitality to the fore.

3.1.14 in diesem fall müsste dem ausschuss zufolge eine gemeinsame strategie erarbeitet werden, in der insbesondere der nachhaltigkeitsgedanke sowie die entwicklung und das wohlergehen der afrikanischen bevölkerung eine bedeutende stellung erhalten sollten.
3.1.14 the committee feels that, if this is achieved, a joint strategy will need to be developed focusing in particular on sustainability and the development and welfare of the people of africa.

der nachhaltigkeitsgedanke besitzt bei uns oberste priorität. gesundheitsschutz, arbeitssicherheit, umweltschutz und qualität zu gewährleisten und zu fördern, ist ansporn und aufgabe für alle mitarbeiterinnen und mitarbeiter der kaefer-gruppe.
sustainability has top priority in our work. guaranteeing and upholding health, safety, environment and quality is a spur and a duty for all staff members at the kaefer group.

auch der nachhaltigkeitsgedanke wurde in der novelle stärker verankert. projektwerber müssen nun mit der umweltverträglichkeitserklärung auch ein energiekonzept vorlegen. in diesem konzept müssen angaben zum energiebedarf, zu vorgesehenen energieträgern, verfügbare energetische kennzahlen sowie eine darstellung der energieflüsse und der maßnahmen zur energieeffizienz enthalten sein.
in addition, the idea of sustainability was embedded more deeply in the law: project submitters will now have to include an energy concept with their environmental impact statement, which must provide information on energy needs and designated energy sources, available energy ratios as well as a representation of energy flows and energy efficiency measures.

1986 gegründet, ist bau+art heute kompetenter partner für anspruchsvolle inneneinrichtung in den bereichen objekt, business, ausstellungsbau und private living. das leistungsangebot des unternehmens mit sitz in berlin umfasst neben hochwertigem möbelbau und individuellen lösungen für wohn- und arbeitsbereiche auch objekteinrichtung. dabei gewährleistet das zusammenspiel konzeptioneller, planerischer und handwerklicher kompetenz individuelle anfertigungen auf höchstem qualitätsniveau. der nachhaltigkeitsgedanke ist in der unternehmensphilosophie des familienbetriebes tief verankert; so arbeitet bau+art 100% mit regenerativer energie, produziert solarstrom und heizt mit eigenen holzabfällen. neben der büromöbelserie kinzo air produziert und vertreibt bau+art auch das möbelsystem ozori. weitere informationen zu bau+art finden sie unter www.bau-art.net
the interaction of conceptual, planning and technical competence ensures individual solutions of the highest quality. the sustainability concept is an integral part of the company's philosophy – bau+art uses 100% renewable energy, generates solar electricity and heats with their own wood waste. in addition to the kinzo air series, bau+art produces and develops the furniture system ozori. more information on kinzo can be found at www.bau-art.net