Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die nackentransparenz (auch nuchal translucency nt- oder nackenfalte genannt)
nuchal translucency thickness (also called nt or "neck fold thickness") is determined by performing an ultrasound scan of the fetuss neck.
das gerät ermöglicht ausserdem, allfällige fehlbildungen mittels messung der nackenfalte frühzeitig zu erkennen.
the scanner also makes it possible to recognize malformations early on by measuring the neck fold.
messung der nackenfalte als hinweis auf eine mögliche chromosomenstörung (z.b. down-syndrom)
measurement of the nuchal translucency as an indicator of a possible chromosome disorder (e.g. down syndrome)
dabei werden die mütterlichen blutwerte von freiem beta-hcg und papp-a mit den werten der embryonalen nackenfalte verglichen.
the results of the mother's blood concerning levels of free beta-hcg and papp-a are compared with the results of the embryo's neck fold.
mit verfeinerten ultraschallgeräten ist es zwar mittlerweile möglich, eine diagnose durch die transparenzmessung der nackenfalte des kindes zu stellen, doch liefert diese nur wahrscheinlichkeiten.
today, sophisticated ultrasound equipment enables diagnoses via the translucency of the 'nuchal fold', although this can provide only a probability.