Vous avez cherché: nationalstaatlichen (Allemand - Anglais)

von der nationalstaatlichen bildung zur gemeinschaftlichen?"
von der nationalstaatlichen bildung zur gemeinschaftlichen?"

) basieren laut beck auf nationalstaatlichen grundannahmen.
* beck, u., & grande, e. (2007).

in dem system des nationalstaatlichen rassismus gibt es mehrere arbeitsteilungen.
in the system of the national state racism there are several divisions of labor.

diese verfassung kann keine kopie irgendeiner nationalstaatlichen verfassung sein.
this constitution cannot be a copy of any nation-state 's constitution.

die wirtschaftlichen und vor allem die nationalstaatlichen egoismen überwiegen bei weitem.
economic and national egotism dominates.

demokratische institutionen sind traditionell stark an einen nationalstaatlichen rahmen gebunden.
traditionally, democratic institutions are strongly tied to the framework of a nation state.

wir sprechen dem g8 ebenso die legitimität ab wie der eu oder nationalstaatlichen interessen.
we are denying the legitimacy of g8 as well as of eu or of national states' interests.

wir brauchen neue ligen, wir müssen raus aus diesem engen nationalstaatlichen denken.
we need new leagues; we need to stop thinking so narrowly in terms of national countries.

die verrückte idee, schengen auszusetzen und so europa in die zeit der nationalstaatlichen grenzen...
the insane idea of suspending schengen, taking back europe to the time of national borders, represents the pure essence...

man kann die in kopenhagen vereinbarten ziele wohl eher als ausdruck eines nationalstaatlichen egoismus verstehen.
the objectives agreed in copenhagen can rather be seen as an expression of unilateral nation-state egoism.

die nationalstaatlichen behörden müssen jetzt dafür sorgen, dass alle empfehlungen dringend umgesetzt werden.
"national authorities must now ensure that all recommendations are implemented urgently.

wird es hier eine einheitliche europäische regelung geben oder bleiben wir sozusagen bei einzelnen nationalstaatlichen regelungen?
what are the planned arrangements with regard to cost, however?

die polizeilichen gegenstrategien, die dafür notwendig sind, verbleiben jedoch immer noch prioritär im nationalstaatlichen zuständigkeitsbereich.
however, the police counter-strategies needed still mainly come within the jurisdiction of the nation states.

wir dürfen nicht nationalstaatlich argumentieren, sondern im weltpostvertrag müssen wir als europäische union argumentieren.
we must not use national arguments, but in the world postal union we must argue as a european union.