Vous avez cherché: nationaltheatret (Allemand - Anglais)

am nationaltheatret trat er seit 1971 auf.
from 1971 he was assigned to nationaltheatret.

1922 debütierte sie als ballerina am nationaltheatret in oslo.
she debuted as a solo ballerina on the national theatre in 1922.

er war auch von 1911 bis 1923 berater am nationaltheatret in oslo.
from 1911 to 1923 he was also an adviser at the national theatre of oslo.

den u- und s-bahnhof nationaltheatret erreichen sie nach 300 m.
nationaltheatret station's metro and commuter train connections are 300 metres away.

später nahm er engagements am nationaltheatret und am hålogaland teater an und arbeitete auch als regisseur.
during 1968–69 he worked at the bergen theatre den nationale scene and later at nationaltheatret and hålogaland teater as an actor, instructor, director and writer.

zwischen 1988 und 1989 führte er gemeinsam mit ellen horn das "nationaltheatret" als intendant.
==behind the scenes==he was head of nationaltheatret from 1988-89 together with ellen horn and sverre rødahl.

ab 1972 war sie fest am nationaltheatret angestellt, außerdem trat sie weiterhin noch im edderkoppen teater und am chat noir auf.
she has also played for radio and television, and had guest appearances at the revue stages chat noir and edderkoppen.

sie debütierte 1955 am osloer nationaltheatret, und war anschließend von 1956 bis 1959 am det norske teatret sowie ab 1959 wieder am nationaltheatret.
she made her debut at the national theatre in 1955, and was employed at det norske teatret from 1956 to 1959 and at the national theatre from 1959.

seither arbeitete sie freischaffend für das nationaltheatret, den norske opera & ballett, den norwegischen rundfunk und andere einrichtungen.
since then she has done freelance work for nationaltheatret (the national theatre), the norwegian opera, the norwegian broadcasting corporation and other establishments.

nilsen ließ sich an der theaterhochschule in oslo ausbilden und debütierte im jahr seines abschlusses, 1959, gleich an der größten bühne des landes, dem nationaltheatret.
nilsen made his debut as a student at the nationaltheatret in 1959 and graduated from the norwegian national academy of theatre in the same year.

im laufe seiner langen karriere am theater, war er unter anderem am trøndelag teater, det nye teater, edderkoppen teater, centralteatret und von 1964 bis 1986 am nationaltheatret tätig.
in addition to nationaltheatret, he also worked for trøndelag teater, det nye teater, edderkoppen and centralteatret.

mit deutschem sebastian hartmann als regisseur kriegt das stück weltpremiere im nationaltheatrets hovedscene, 10. februar 2007. hartmann ist bekannt für moderne und visuelle produktionen mit großartigen bühnenbildern und intensiven gebrauch von musik und video. markens grøde (segen der erde) ist kein einleuchtender text für die bühne, aber wir spielen mit einem hervorragenden ensemble.
with german sebastian hartmann as director the play has world premiere at the nationaltheatrets hovedscene, february 10th. 2007. hartmann is well-known for modern and visual productions with abundant production design and intensive use of music and video. markens grøde (growth of the soil) is no obvious candidate for a theatre performance, but we play with a terrific ensemble.