Vous avez cherché: nebenzimmer (Allemand - Anglais)

nebenzimmer .
nebenzimmer .

*** 1997/1998 anbau nebenzimmer ***
*** 1997/1998 growing neighbour room ***

er ging ins nebenzimmer und legte sich hin.
he went into the next room and lay down.

die gendarmen baten den gastgeber ins nebenzimmer.
the policemen asked him to follow them into an adjoining room.

hole aus dem nebenzimmer bitte einen stuhl!
please bring me a chair from the next room.

das nebenzimmer war von zwei groben wächtern besetzt.
there were two police thugs occupying the next room.

mit nebenzimmer unten qm. 40 und kleines lager.
with adjoining room below sqm. 40 and small warehouse.

im nebenzimmer wurde die sitzung des sowjetkongresses eröffnet.
the session of the congress of the soviets was opening in the next hall. ulyanova, lenin’s sister, came running to get me. “dan is speaking.

wohzimmer / küche, 2 schlafzimmer, badezimmer, balkon, nebenzimmer.
living room / kitchen, 2 bedrooms, bathroom, balcony, spare room.

dann legte ich das scheckbuch in der tasche und zu fuß in ein nebenzimmer.
then i put the checkbook in my pocket and walking into an adjoining room.

das zimmer ist für zwei personen mit der möglichkeit, ein zustellbett im nebenzimmer.
the room is for two people with the possibility of an extra bed in adjoining room.

küche und nebenzimmer, aufenthaltsraum inkl. endreinigung pro tag ab: eur 60,–
kitchen and storage room, dining-room per day incl. cleening fee: from eur 60,–

ein nebenzimmer zur aufbewahrung oder vorbereitung. auf wunsch kann die küche mitgebucht werden.
ladies’ and gentlemen’s toilets are conveniently located in adjoining rooms. an adjoining room additionally serves for the purpose of storage, safe-keeping and preparation. the kitchen may also be reserved upon request.

eine der besonderheiten des hotels ist dasvorhandensein der nebenzimmer, die für die familienerholung bequem sind.
one ofits features isadjacent hotel rooms that are comfortable for families.

da erschreckte ihn ein zuruf aus dem nebenzimmer derartig, daß er mit den zähnen ans glas schlug.
then he was so startled by a shout to him from the other room that he struck his teeth against the glass.

im nebenzimmer links trat eine peinliche stille ein, im nebenzimmer rechts begann die schwester zu schluchzen.
in the room on his right there followed a painful silence; in the room on his left his sister began to cry.

in der 2. nacht hatten wir aber das nebenzimmer nicht, weil wir bei den kindern im waisenhaus übernachteten.
so, the second night, we didn't keep the kids' room, because we went down and slept on the floor with all the kids at the orphanage.

als er wieder in das nebenzimmer zurückkam, öffnete sich gerade die gegenüberliegende tür und frau grubach wollte dort eintreten.
just as he got back in the adjoining room the door on the other side opened and mrs. grubach was about to enter.

aber wie zur rohen antwort auf diese frage machte jetzt der prokurist im nebenzimmer ein paar bestimmte schritte und ließ seine lackstiefel knarren.
but as if in gruff reply to this question, the chief clerk's firm footsteps in his highly polished boots could now be heard in the adjoining room.

die mädchen schlafen im bett, die größeren jungen auf dem boden. mein mann, die kleinste und ich schlafen im nebenzimmer.
the girls sleep in the bed. the bigger boys sleep on the floor. i, my husband and the youngest sleep in the next room.