Vous avez cherché: nehmt euch in acht (Allemand - Anglais)

doch nehmt euch in acht!
but take your precaution.

im himmelreich, nehmt euch in acht,
up there in heaven, be careful,

nehmt euch zeit
take some time

und wir sind motiviert, nehmt euch in acht !!!
!! humor ist, wenn man trotzdem lacht !!

und nehmt euch auch vor "experten" in acht.
and be careful too of "experts."

nehmt euch mehr zeit
nehmt euch mehr zeit

nehmt euch in acht vor der sünde des hochmuts.
be careful of the sin of pride.

sie werden euch fürchten. aber nehmt euch in acht!
they will be afraid of you, but be very careful.

also eurozeloten, nehmt euch in acht, ich habe eure nummer.
so eurozealots beware, i've got your number.

duellanten aus der welt der sterblichen– nehmt euch in acht!
duelists of the mortal world – beware!

also nehmt euch zeit dafür.
pretty sure there are.

nehmt euch in acht! denn so geht es stracks auf den abgrund zu.
beware! you are heading straight towards the brink of the precipice.

nehmt euch ein stück kuchen!
help yourself to a piece of cake.

nehmt euch vor den manasaugern in acht, wenn sie fast tot sind, denn dann explodieren sie.
be wary of the mana leeches when they're nearly dead. they explode.

jesus aber befahl ihnen: nehmt euch in acht! niemand darf es erfahren.
then jesus sternly ordered them: see that no one knows of this.

so nehmt euch vor ihm in acht. und wißt, daß gott voller vergebung und langmütig ist.
and know that allah is oft-forgiving, most forbearing.

nehmt euch in acht, so folgt dem aufruf der mobilmachung in gruppen oder alle gemeinsam!
be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.

doch nehmt euch in acht! gewiß, allah hat für die kafir eine erniedrigende peinigung vorbereitet.
god has reserved for infidels a despicable punishment

touristen, nehmt euch in acht - barcelona ist voller verbrechen und die polizei bietet keine unterstützung.
tourists beware - barcelona is fraught with crime and the police are of little help.

gewiß, von euren ehepartnern und euren kindern gibt es feinde für euch, so nehmt euch in acht vor ihnen!
[even] among your wives and your children you have enemies: so beware of them.