Vous avez cherché: nein, mitte 40 (Allemand - Anglais)

sein genaues geburtsdatum ist unbekannt, es wird angenommen, dass er etwa mitte 40 ist.
his date of birth is unknown but it is believed to be around 1963.

er beschrieb ihn als einen großen, breitschultrigen mann, mitte 40 und mit einem ordinären gesicht.
"he was tall, broad shouldered man in his middle 40’s with a vulgar face.

Ältere frauen masturbieren häufiger als junge, am verbreiteten ist die masturbation unter frauen mitte 40.
===male===male masturbation may differ between males who have been circumcised and those who are intact.

ihre karriere in film und fernsehen begann sie erst in den späten 1970er jahren, als sie mitte 40 war.
after his death in 1980, she moved with their daughter to southern california, where she began her acting career.

bis ca. mitte 40 hat er in mekka gelebt. sein vater starb, bevor mohammed geboren wurde.
mohammed's mother was called “amena,” who was born in the sixth century in the arabian peninsula and died in mecca at the age of 40 when mohammed was only six years old.

erst 1988, als er schon mitte 40 war, wurde mike leigh durch high hopes auch außerhalb englands als wahrer auteur anerkannt.
only in 1988, in his mid-forties, did he become recognised beyond britain as a true auteur, with high hopes.

paul, mitte 40, ist privatdetektiv - dorothy, fast 16, mitten in einer jugendlichen lebenskrise. was die beiden verbindet?
paul is in his mid-40s and working as a private detective – dorothy is almost sixteen and in the midst of a teenage life crisis.

die frau, die sandra auf mitte 40 schätzte, genoss es sichtlich, von dem etwa 20 jahre jüngeren und sehr gut gebauten kerl gevögelt zu werden.
the woman, who was in her mid fourties, was obviously enjoying being fucked by a well built man who had too be twenty years her junior.

die ganz große karawane - bus an bus - zieht am samstagabend in richtung schiffenberg, entlädt tausende menschen, überwiegend zwischen mitte 20 bis mitte 40, auf dem gießener hausberg.
the really big caravans - one bus after the other - moved in the direction of schiffenberg on saturday evening, discharging thousands of people, predominantly between mid-20s and mid-40s, onto the giessen hausberg.

ich möchte hier die frage stellen, die ich auch im ausschuss gestellt habe: welchen wert soll man dem beimessen, ob ein mensch mitte 40 oder 50 noch seine kleinen enkel hören und mit ihnen kommunizieren kann?
i will pose the question here that i posed in committee: what value should we place upon whether a person in their 40s or 50s can actually hear and communicate with their infant grandchildren?

frage: meine frage bezieht sich auf die verweildauer von alkohol im körper. wenn wir davon ausgehen, dass ein mann, mitte 40, gewicht 95 kg, grösse 178 cm am montagabend 8 gläser bier trinkt und diesen konsum gegen 23 uhr beendet.
question: my question concerns the dwell of alcohol in the body. suppose a man in his mid-forties, weight 95 kg (210 lbs), height 178 cm (5’10’’) drinks eight glasses of beer on monday evening and stops at around eleven o’clock.

längen variabel aufgrund des elastischen einsatzes in der mitte: 40 - 50 cm, 50 - 60 cm, 60 - 70 cm, 70 - 80 cm, 100 - 125 cm, 130 - 150 cm
lengths variable due to elastic centre in the middle: 40 - 50 cm, 50 - 60 cm, 60 - 70 cm, 70 - 80 cm, 100 - 125 cm, 130 - 150 cm

bei repressionen gegen bürgerinnen und bürger ist es nicht immer notwendig, in die ferne zu schweifen, nein, mitten in der europäischen union, im kontext dieses g8-gipfels, wurden menschenrechte mit füßen getreten.
one does not always have to look far to find repression of citizens; human rights are being trodden underfoot in the midst of the european union, in the context of this g8 summit.

alexandre ist mitte 40 und lebt gemeinsam mit seiner lebensgefährtin dona beni und ihren zwei töchtern gabriela und barbara in laranjeiras, einem stadtteil der mittel- bis oberschicht. den lebensunterhalt der familie verdient er durch den verkauf von alten schallplatten. dona beni ist hausfrau, bessert die finanzen durch ihre halbtagstätigkeit als verkäuferin in einer bäckerei etwas auf und verdient sich noch ein kleines extrabrot indem sie eine bar in der nähe ihrer wohnung mit gefüllten teigwaren (pastel) beliefert.
alexandre is in the mid 40ties and lives together with his partner dona beni and her two daughters gabriela and barbara in laranjeiras, a middle to upper class neighbourhood. his subsistence he gains by selling old vinyl records.