Vous avez cherché: nettofinanzschulden (Allemand - Anglais)

nettofinanzschulden
net financial liabilities

? nettofinanzschulden
net financial debt

nettofinanzschulden weiter reduziert
further reduction in net financial debt

weiterer abbau der nettofinanzschulden
further reduction of net financial debt

halbierung der nettofinanzschulden in nur vier jahren erreicht
net financial debt halved in just four years

die nettofinanzschulden blieben mit chf 11,6 milliarden stabil.
with chf 11.6 billion, net financial debt remained stable.

der roic vor steuern verbesserte sich, während die nettofinanzschulden sanken.
roic before tax increased, while net financial debt was lower.

nettofinanzschulden dividiert durch das eigenkapital inklusive kapitalanteile von minderheitsaktionären.
net financial debt divided by shareholders' equity including interests of minority shareholders.

nettofinanzschulden sinken um chf 1,2 milliarden über die letzten 12 monate
net financial debt decreased by chf 1.2 billion over 12 months

nettofinanzschulden nahmen um chf 1,2 milliarden auf chf 10,4 milliarden ab
net financial debt declined by chf 1.2 billion to chf 10.4 billion

abbau der nettofinanzschulden in den vergangenen zwölf monaten, höherer roic vor steuern
reduction of net financial debt over the past twelve months, higher roic before tax

der roic nach steuern lag bei 8,1 prozent, während die nettofinanzschulden sanken.
roic after taxes stood at 8.1 percent, while net financial debt decreased.

die nettofinanzschulden reduzierten sich im vorjahresvergleich um chf 1,2 milliarden auf chf 11,0 milliarden.
net financial debt was down by chf 1.2 billion compared to the same period of the previous year at chf 11.0 billion.

der kaufpreis für das eigenkapital lag bei 700 millionen euro. nettofinanzschulden und pensionsverpflichtungen eingeschlossen ergibt das...
the equity purchase price was € 700 million. including net financial debt and pension obligations, the enterprise value of the transaction is €3.1 billion.

die nettofinanzschulden reduzierten sich in den letzten 12 monaten um 4,9 prozent auf chf 11,8 milliarden.
the last 12 months have seen net financial debt decrease 4.9 percent to chf 11.8 billion.

die nettofinanzschulden reduzierten sich im 1. quartal deutlich um 33,8 millionen euro auf 124,6 millionen euro.
net financial debt was significantly reduced by eur 33.8 million in the 1st quarter to eur 124.6 million.

die nettofinanzschulden über die vergangenen zwölf monate stiegen um chf 130 millionen von chf 10,28 milliarden auf chf 10,41 milliarden.
over the last twelve months net financial debt of the group was chf 10.41 billion, chf 130 million up from chf 10.28 billion.

das transaktionsvolumen beträgt rund 1,5 mrd eur; darin sind rund 300 mio eur vom erwerber übernommene nettofinanzschulden und rückstellungen enthalten.
of this amount, roughly eur 300 million is for net debt and provisions assumed by the purchaser.

das transaktionsvolumen beträgt rund 7 mrd eur. dies beinhaltet den kaufpreis für das eigenkapital in höhe von rund 4 mrd eur und die vom käufer zu übernehmenden nettofinanzschulden und rückstellungen von rund 3 mrd eur.
the transaction has a total value of approximately eur 7 billion, comprising the purchase price for the equity of approximately eur 4 billion and the net debt and provisions of viterra of approximately eur 3 billion.

die nettofinanzschulden hat linde um 622 mio. eur auf 5,497 mrd. eur (vj. 6,119 mrd. eur) zurückgeführt.
linde reduced its net financial debt by eur 622 m to eur 5.497 bn (2009: eur 6.119 bn).