Vous avez cherché: nicht einsehen (Allemand - Anglais)

man darf es nicht einsehen.
there is to be no transparency on this.

wollt ihr es denn nicht einsehen?"
will you not see'

wollt ihr (das) denn nicht einsehen?
admonished are ye not then?

warum können wir es nicht einsehen?
why can we not see it?

viele wollen es wohl gar nicht einsehen.
hard to kill.

sie selbst können ihre prüfungsunterlagen nicht einsehen.
however, you are not allowed to look at your papers yourself.

alltägliche menschen können das jedoch nicht einsehen.
an ordinary person can’t understand this, but when you look at this from a high level the whole thing is turned upside down.

ein normaler mensch kann dieses prinzip nicht einsehen.
an everyday person cannot see this principle at this level.

„das funktioniert nicht! kannst du das nicht einsehen?
"this doesn't work, can't you see? let me pilot, before it's too late!"

das ist dann sinnvoll, wenn man das pc-gehäuse nicht einsehen kann.
das ist dann sinnvoll, wenn man das pc-gehäuse nicht einsehen kann.

kunden können den neuen eintrag von außen standardmäßig nicht einsehen.
by default, customers cannot see new entries when accessing the knowledge base externally.

der vercharterer kann die bewertungen auf dem smartphone nicht einsehen oder gar ändern.
the charter company cannot view and certainly cannot edit the evaluation on the smartphone.

es gibt sehr schnelle kurven und einige stellen, die man nicht einsehen kann.
there are some very fast corners and several sections which are blind on the entry.

sie sind zur zeit nicht angemeldet und können unsere downloads somit nicht einsehen.
you are not currently logged in and can not therefore view our downloads.

die jugendlichen wollen nicht einsehen, dass „von sex kinder geboren werden“.
adolescents do not readily accept the fact that “children are a natural and expected result of a sexual intercourse.”

das was die politiker nicht einsehen ist: sie selbst haben vor > 20 oder
>> > system", it is now in the bank's own system - is it

ich kann nicht einsehen, warum die kennzeichnung mit preisen je maßeinheit auch für antiquitäten gelten soll.
i cannot see how you would apply unit pricing to antiques.

für gewöhnlich nennt man so auch den bereich an einem fahrzeug, den der fahrer nicht einsehen kann.
in popular usage it is the area around a vehicle that the driver cannot see.

beide wollen nicht einsehen, dass alle familienanteile der diversen medienholdings von redstone persönlich kontrolliert werden.
both refused to accept the fact that redstone himself controlled all family shares of the several media holdings.

dieses ist elementarer bestandteil der show, da die tänzer aufgrund des bühnendesigns die bühne nicht einsehen können.
this is an elementary feature for the show because the dancers are not able to see the stage due to the stage design.