Vous avez cherché: niederkirchen (Allemand - Anglais)

kurzpräsentation der ferienwohnung schwab in niederkirchen.
short presentation of the vacation apartment schwab in niederkirchen

im laufe der saison kehrte conny pohlers vom tus niederkirchen zurück.
striker conny pohlers returned from tus niederkirchen during the season and turbine finished the 1997/98 season in sixth place.

seit 1946 ist niederkirchen teil des damals neu gebildeten landes rheinland-pfalz.
since 1946, niederkirchen has been part of the then newly formed state of rhineland-palatinate.

mit dem im jahre 1060 begonnen romanischen kirchengebäude mit seinem markanten kirchturm erhielt niederkirchen sein bis heute bestehendes wahrzeichen.
with the building of the romanesque church with its striking tower, begun in 1060 and still standing today, niederkirchen acquired its landmark.

es wurde 1927 vom bayerischen staatsministerium des innern genehmigt und geht zurück auf das wappen von deidesheim, aus dem niederkirchen hervorging.
the arms were approved in 1927 by the bavarian state ministry of the interior and go back to the arms borne by deidesheim, from which niederkirchen originally split.

es gibt viel zu entdecken in der urlaubsregion deidesheim, zu der auch die weiteren berühmten weinorte forst, meckenheim, niederkirchen und ruppertsberg zählen.
there is a lot to discover in the vacation region of deidesheim, which also comprises the famous wine villages of forst, meckenheim, niederkirchen and ruppertsberg. enjoy a tour of the town through the romantic alleys of the well-known wine town of deidesheim, or stop off at one of the quaint wine taverns.

wegen der verlegung des pfarrsitzes von niederkirchen bei deidesheim nach deidesheim (zwischen 1437 und 1460) wurde der neubau einer geräumigen kirche notwendig.
owing to the transfer of the parish seat from niederkirchen bei deidesheim to deidesheim sometime between 1437 and 1460, a new, roomier church building was needed.

im jahr 1819 wurde niederkirchen, das bislang ein ortsteil deidesheims war, zur eigenständigen gemeinde erhoben, wodurch deidesheim beinahe ein drittel seiner einwohner verlor und von einer stadt zu einer gemeinde herabgestuft wurde.
in 1819, the outlying centre of niederkirchen, long considered to be a constituent community of deidesheim, was demerged from the town, and has been an autonomous municipality ever since.

seit 1957 bildet deidesheim zusammen mit, niederkirchen bei deidesheim und ruppertsberg eine filiale der gemeinde von wachenheim an der weinstraße; zwar hatte schon seit 1876 ein aus fünf personen bestehendes presbyterium, war aber als filialgemeinde vom landeskirchenrat noch nicht anerkannt.
since 1957, deidesheim has formed its own parish with forst an der weinstraße, niederkirchen bei deidesheim and ruppertsberg; the places in wachenheim an der weinstraße formerly also belonged.

1874, ffv neubrandenburg, tus niederkirchen, vfl sindelfingen ii* 2005/06: sc 07 bad neuenahr ii, herforder sv, hamburger sv ii, 1.
fc saarbrücken) – 24 goals==external links==* german football association (dfb) section on women's football

1927 restauriert, der ursprüngliche außendekor, der im xviii—xix jh. bei der erneuerung der kirche verloren wurde, und fensterverkleidungen der niederkirche (an der südlichen und nördlichen seiten) wurden wiederhergestellt.
in 1927 the church was restored, the external original décor lost in the 18th -19th centuries and the window trimmers of the lower church (on the southern and northern sides) were restored.