Vous avez cherché: niederschlagsmessungen (Allemand - Anglais)

erstellung von fachsoftware für die auswertung von niederschlagsmessungen
development of specific software for the analysis of rainfall measurements

niederschlagsmessungen von 4 stationen: die rote kurve ist ein beispiel für unrealistische konstante werte.
precipitation measurements from 4 stations: the red curve is an example for unrealistically constant values.

zehn jahre kontinuierlicher niederschlagsmessungen wurden für die stadt bonn geprüft und lückenbereinigt, im unterauftrag von hydrotec gmbh.
for a station of the city of bonn, ten years of precipitation data have been quality controlled and data gaps have been filled. this was performed in a subcontract to hydrotec gmbh, aachen.

das scout radar niederschlags-verarbeitungssystem basiert auf der kombinierten nutzung von radar-niederschlagsmessungen und regenschreibermessungen.
the scout rainfall processing system is based on the combined use of weather radar measurements and rain gauge measurements.

niederschlag über ein bestimmtes gebiet kann nur geschätzt und nicht gemessen werden. regenschreiber messen den niederschlag auf eine art und weise, dessen repräsentativität räumlich begrenzt ist, wogegen radardaten keine niederschlagsmessungen darstellen, sondern nur dessen reflektivität.
rainfall over an area can only be estimated, not measured: the rain gauge measures at a point which has limited validity for a catchment, radar data do not measure rainfall directly but its reflectivity.

somit kann der klimawandel nicht nur auf den ausstoß von gasen angewendet werden, sondern muss auch für die fortschreitende verödung, die durch die niederschlagsmessung genau quantifizierbar ist, gelten.
in this respect, climate change, for example, cannot only be applied to gas emissions, but also to desertification, which is perfectly quantifiable, and to rain levels.