Vous avez cherché: nockenwellenrad (Allemand - Anglais)

nockenwellenrad
camshaft sprocket

die verbleibenden komponenten wie nockenwellenrad und kurbelwellenrad auf beschädigung kontrollieren.
check the remaining components such as the camshaft gear and crankshaft gear for damage.

ein konus zwischen nockenwellenrad und nockenwelle ermöglicht es, dies durch umsetzen im rahmen der wartungsarbeiten auszugleichen.
a cone between the camshaft-pulley and the camshaft, which can be moved, makes a compensation possible in the course of an inspection.

das nockenwellenrad kann also in jeder beliebigen stellung auf der nockenwelle montiert werden. bild 2 zeigt, wie man ein nockenwellenrad zur montage eines knapp bemessenen zahnriemens nutzen kann.
so, the camshaft-pulley can be mounted anywhere on the camshaft. picture 2 shows, how a camshaft pulley can be used when mounting a close fitting timing belt.

2. das nockenwellenrad lösen, dazu den gegenhalter (1870815000) am nockenwellrad anbringen und die schraube der nockenwelle lösen (abb. 5).
2. loosen camshaft pulley by mounting counterhold (1870815000) on camshaft pulley and loosening camshaft bolt (fig. 5).

nockenwellenräder
timing gear