Vous avez cherché: notfallzentrum (Allemand - Anglais)

notfallzentrum hirslanden zürich - 365 tage im jahr für sie da!
24 h accident & emergency unit - there for your 365 days a year!

der aufzug ist im erdgeschoss durch einen kurzen verbindungsgang direkt mit dem notfallzentrum verbunden.
on the first floor the elevator is connected to the emergency room.

umstrukturierung des 24h-herznotfalls. zusammenarbeit mit dem notfallzentrum bern am salem-spital.
reorganisation of the 24h cardiac emergency department. close collaboration with the salem-spital's emergency department.

auf ihren wunsch kann die einweisung in eine hirslanden klinik erfolgen, die über ein notfallzentrum verfügt.
if you wish, you can ask to be transported to a hirslanden clinic at which emergency care is available.

können sie ihren arzt nicht erreichen, steht ihnen das notfallzentrum der klinik hirslanden gerne zur verfügung.
if you cannot reach your physician, the emergency unit of theklinik hirslandenis available to you. this occurs independent of your insurance status.

im neuen notfallzentrum der bg unfallklinik frankfurt am main gewährleisten kautschuk-bodenbeläge von nora systems höchste hygienestandards.
in the new emergency centre of the bgu frankfurt, rubber floor coverings from nora systems ensure the highest hygiene standards.

die moderne ausstattung der klinik umfasst nach ausbau ende jahr 100 zimmer und suiten, ein notfallzentrum, sechs operationssäle und eine eigene polyklinik.
the hospital’s modern facilities will provide post-expansion (as of end of this year) 100 rooms and suites, an emergency unit, six operating theatres, and a dedicated polyclinic.

in der gemeinde gibt es eine volksschule und ein gymnasium, einen kindergarten, eine poliklinik, ein notfallzentrum, eine sozialkantine und eine öffentliche bibliothek.
in the commune there are a primary and a secondary school, a kindergarten, a medical clinic, an emergency unit, a social eating hall and a public library.

das iaeo-stör- und notfallzentrum teilte mit, dass es im block 1 fukishima dai-ichi zu einer explosion gekommen ist.
the iaea incident and emergency centre communicated that an explosion occurred at unit 1 fukushima dai-ichi.

die uniklinik freiburg ist das drittgrößte klinikum in deutschland. nachdem im zuge eines anbaus an das notfallzentrum ein weiterer hubschrauberlandeplatz gebaut wurde, war es höchste zeit, den alten landeplatz zu sanieren.
the freiburg university clinic is the third largest clinic in germany. after an additional heliport was built during the construction of the emergency centre, it was high time to renovate the old heliport.

diese mittel decken alle ausgaben in bezug auf die notfallplanung, wie zum beispiel kosten für einen vertrag mit einem notfallzentrum, notfallplanung und -beratung, erprobung und aktualisierung des notfallplans.
this appropriation covers all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan.

anlageninterne notfallvorsorge und ‑bekämpfung: jedes kernkraftwerk muss über ein notfallzentrum verfügen, das vor radioaktivität, erdbeben und Überschwemmungen geschützt ist, und strikte leitlinien für das unfallmanagement anwenden.
on-site emergency preparedness and response : every nuclear power plant needs to have an emergency response centres which is protected against radioactivity and earthquakes or flooding and implementing strict accident management guidelines;

für den schutz des mittelmeers gibt es entsprechend zu den abkommen für die nord- und ostsee das Übereinkommen von barcelona, das 1976 in kraft trat. im selben jahr wurde auf malta ein regionales notfallzentrum für den schutz des mittelmeers (regional marine pollution emergency response centre for the mediterranean sea, rempec) etabliert, das nicht nur für Öl, sondern auch für andere verschmutzungen zuständig ist.
analogous to the agreements on the north sea and the baltic sea, the barcelona convention deals with the protection of the mediterranean sea. the barcelona convention was signed in 1976.