Vous avez cherché: nur ausreden (Allemand - Anglais)

das sind doch nur ausreden.
i say that these are excuses.

alles andere sind nur ausreden eines mitschuldigen.
everything else is a'pretext for evil '.

es gibt keine logische antwort auf diese fragen, nur ausreden.
there are no logical answers to these questions, only excuses.

faked opfer: das sind nur ausreden, du willst dich bloß rausreden.
faked victim these are excuses, you are trying to sneak out of this.

lass mich nur ausreden. gib acht, mein kind. sei mutig und wage es, die dinge so zu sehen, wie sie sind.
‘god forbid!’ exclaimed caecilius, ‘but let me go on. listen, my child. be brave, and dare to look at things as they are.

die kommission macht dafür viele faktoren verantwortlich, wie die in den vorjahren nicht gemeldete oder falsche fangstatistik der zyprischen behörden, aber das sind nur ausreden.
the commission blames many factors, such as previous years undeclared or erroneous catchment statistics by the cyprus authorities, but these are just excuses.

anrufen braucht man dort eh nicht, da man laut massigen foreneinträgen nach ca. 2 euro telefonkosten (14 cent pro minute * 15) nur ausreden erhält.
call one need not there anyway, since only gets loud excuses massive forum entries after about 2 euros telephone costs (14 cents per minute * 15).

"nur einer von zehn patienten, die opioide brauchen, bekommt sie auch verordnet" schätzt professor michael zenz, leiter der klinik für anaesthesiologie, intensiv- und schmerztherapie an der berufsgenossenschaftlichen klinik bergmannsheil in bochum. gründe, opioide nicht zu verordnen, sind im urteil des experten nur ausreden.
"only one of ten patients, who need opioide, gets it" estimates also ordered professor michael zenz, director/conductor of the hospital for anaesthesiologie, intensive and pain therapy at the workers' compensation board hospital miner welfare in bochum. reasons not to order opioide are in the judgement of the expert only excuses.